Brasis

Sacou do fole aquela notaSacó del fuelle aquella nota

O sanfoneiro quanto tocaEl acordeonista cuando toca

Faz o pêlo arrepiarHace que se erice el vello

Filho da sorte, dom que brota.Hijo de la suerte, don que brota.

É assim o brilho do toqueAsí es el brillo del toque

Que te toca, e faz cintura balançarQue te toca, y hace que la cintura se balancee

O andar do povo é molejoEl andar del pueblo es cadencia

Olhando o passo logo vejoMirando el paso pronto veo

Meu verso vai comprovarMi verso va a comprobar

Que ta na dança que cortejoQue está en el baile que cortejo

Que balança, que balança, que bailaQue se balancea, que se balancea, que baila

Vivo desse sacolejarVivo de este sacudir

E no xaxado, tocando xote e baiãoY en el xaxado, tocando xote y baião

E no meu canto eu danço samba,Y en mi canto yo bailo samba,

catira e vanerãocatira y vanerão

É o encanto da multidãoEs el encanto de la multitud

Que canta, que canta, que cantaQue canta, que canta, que canta

E alimenta o coraçãoY alimenta el corazón

A cultura vai cortando o meu paísLa cultura va cortando mi país

Traz o povo preso à terraTrae al pueblo atado a la tierra

Pela força da raizPor la fuerza de la raíz

Tá nesses vários BrasisEstá en estos varios Brasis

Que canta, que dança e encantaQue cantan, que bailan y encantan

Porque a gente é mais feliz.Porque la gente es más feliz.