Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Depuis que le monde est mondeDesde que el mundo es mundo
On nous le ditNos lo dicen
S'il te fait les yeux douxSi te coquetea
Ma fille, tu t'enfuisHija mía, huye
Et s'il hurle dans ta courY si aúlla en tu patio
N'ouvre surtout pasNo abras bajo ninguna circunstancia
Toc toc toc mais qui est là ?Toc toc toc ¿quién está ahí?
Le loup qui te mangeraEl lobo que te devorará
Mais si la fille en a peur,Pero si la niña le teme,
La femme en rêveLa mujer lo sueña
Dans la forêt nue qu'un sauvage nous enlèveEn el bosque desnudo donde un salvaje nos rapta
Nos corps s'abandonnent au soleil qui se lèveNuestros cuerpos se entregan al sol que sale
Toc toc toc mais qui est là ?Toc toc toc ¿quién está ahí?
Le loup qui te mangeraEl lobo que te devorará
Toc toc toc mais qui est là ?Toc toc toc ¿quién está ahí?
Le loup qui te mangeraEl lobo que te devorará
En l'absence de nos princesEn ausencia de nuestros príncipes
En supposant que les princes existent encoreSuponiendo que los príncipes aún existan
Je laisserais bien ma porteDejaría mi puerta
Ouverte toute la nuitAbierta toda la noche
Toc toc toc mais qui est là ?Toc toc toc ¿quién está ahí?
Le loup qui te mangeraEl lobo que te devorará
J'en ai marre de ces histoires à dormir deboutEstoy harta de estas historias sin sentido
Je veux goûter la morsure d'un amour fouQuiero probar la mordedura de un amor loco
Pouvoir enfin pendre mes jambes à son couPoder finalmente colgar mis piernas sobre su cuello
Toc toc toc mais qui est là ?Toc toc toc ¿quién está ahí?
Le loup qui te mangeraEl lobo que te devorará
Toc toc toc mais qui est là ?Toc toc toc ¿quién está ahí?
Je n'attendais plus que toiYa no esperaba más que tú
Toc toc toc si tu es làToc toc toc si estás ahí
Entre donc et mange-moiEntra y devórame
Loup y es-tu ?¿Lobo estás ahí?
Depuis le tempsDesde hace tanto tiempo
Que je t'attendsQue te espero
Que fais-tu ? {x3}¿Qué haces? {x3}
Loup y es-tu ?¿Lobo estás ahí?
Si tu savaisSi supieras
Ce qui t'attendLo que te espera
Que fais-tu ? {x2}¿Qué haces? {x2}