Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C'est comme çaEs así
Que ça finit à chaque foisQue termina cada vez
A peine on s'enlaceApenas nos abrazamos
On se lasse déjàYa nos cansamos
Mais c'est comme çaPero es así
On vit trop de vies à la foisVivimos demasiadas vidas a la vez
Pourquoi¿Por qué
Si c'est pour en arriver là ?Si es para terminar así?
On va trop vite, on court, on tombe de hautVamos demasiado rápido, corremos, caemos desde lo alto
Pour peu qu'on s'aime, on se quitte aussitôtPor poco que nos amemos, nos dejamos de inmediato
Pour ralentir, il faut danser le slowPara frenar, hay que bailar el lento
Alors, accorde moiEntonces, concédeme
une dernière chance, une dernière foisuna última oportunidad, una última vez
Le temps d'un baiser qui n'en finit pasEl tiempo de un beso que no termina
Tout va trop vite, on court, on tombe de hautTodo va demasiado rápido, corremos, caemos desde lo alto
pour peu qu'on s'aime, on se quitte aussitôtpor poco que nos amemos, nos dejamos de inmediato
Pour ralentir, il faut danser le slowPara frenar, hay que bailar el lento
À peine on parleApenas hablamos
On dit le mot de tropDecimos la palabra de más
A peine on décolleApenas despegamos
Qu'on tombe de hautCaemos desde lo alto
Pour atterrir il faut danser le slowPara aterrizar hay que bailar el lento
Slow...Lento...
Sentir encore monter la chaleurSentir de nuevo subir el calor
De ton corps contre mon coeurDe tu cuerpo contra mi corazón
De ta peur contre ma peurDe tu miedo contra mi miedo
Poser ma joue sur ton épaulePoner mi mejilla en tu hombro
Encore nos mains qui se frôlentOtra vez nuestras manos que se rozan
Encore nos yeux qui se cherchentOtra vez nuestros ojos que se buscan
Le temps qu'il fautEl tiempo necesario
Pour danser le slowPara bailar el lento