Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Qui a piqué mon cartable, qui a mangé tous mes bonbecs?¿Quién me robó la mochila?, ¿quién se comió todos mis dulces?
Qui a dormi dans mon lit et qui m'a trompée aussi sec?¿Quién durmió en mi cama y me engañó tan duramente?
Qui c'est qui m'a dit tout est fini, c'est pas moi je regrette¿Quién me dijo que todo había terminado? No soy yo, me arrepiento
C'est celui qui dit qui estEl que lo dice es
Na na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, ohNa na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, oh
Na na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, ohNa na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, oh
N'allez pas me dire que c'est ça le bonheur, oh, ohNo me digas que esto es la felicidad, oh, oh
J'ai déjà connu le pire autant que le meilleurHe visto lo peor y también lo mejor
Mais qui est heureux en amour?Pero ¿quién es feliz en el amor?
Allez, j'attends, levez le doigtVamos, estoy esperando, levanta la mano
Qui c'est qui l'attend toujours?¿Quién lo espera todavía?
C'est pas moi, mais si, c'est moi!¡No soy yo, pero sí, soy yo!
Qui n'a que ses yeux pour pleurer?¿Quién tiene sólo sus ojos para llorar?
Moi na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, ohYo na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, oh
Na na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, ohNa na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, oh
N'allez pas me dire que c'est ça le bonheur, oh, ohNo me digas que esto es la felicidad, oh, oh
J'ai déjà connu le pire autant que le meilleurHe visto lo peor y también lo mejor
Mais qui voudrait d'une fille en colère¿Pero quién querría una chica enojada?
Qui a perdu tous ses hommes à la guerre?¿Quién perdió a todos sus hombres en la guerra?
Le charme n'opère que sur un cœur ouvertEl encanto sólo funciona con un corazón abierto
OuvertAbierto
Mais qui va se retrouver bientôt toute seule devant sa télé?¿Pero quién se encontrará pronto solo frente al televisor?
Célibataire, sait plus quoi faire pour se faire remarquer!Soltero, no sabe qué hacer para hacerse notar!
Qui c'est qui va crier sur les toits¿Quién va a gritar a los cuatro vientos?
Aimez-moi!¡Quiéreme!
C'est celui qui crie qui estEl que grita es el que grita
Na na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, ohNa na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, oh
Na na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, ohNa na, na, na, na, na na, na, na, na, na, oh, oh
N'allez pas me dire que c'est ça le bonheur, oh, ohNo me digas que esto es la felicidad, oh, oh
Quand on a vécu le pire, on veut le meilleurCuando has pasado por lo peor, quieres lo mejor
Na! Na! Na! Na!¡Na! ¡Na! ¡Na! ¡Na!