Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
まばたきをしたいっしゅんにおもいです あのまちMabataki wo shita isshun ni omoi desu Ano machi
とうざかる おむろやまのゆうぐれ いとしきひびTouzakaru Omuroyama no yuugure Itoshi ki hibi
せつないおもい JUST FALLIN' LOVESetsunai omoi JUST FALLIN' LOVE
なつのおわりにNatsu no owari ni
じゅうねんごの ALBUM を いつかひらくようにJuunengo no ALBUM wo Itsuka hiraku you ni
はねやすめた とりのようにHaneyasu meta Tori no you ni
このしずけさのなかでKono shizukesa no naka de
EVERYDAY AND NIGHT いまもEVERYDAY AND NIGHT Ima mo
じぶんのゆめを しんじていたいんですJibun no yume wo Shinjiteitain desu
はれわたる おだやかななみのしらべのしらはまHare wataru Odayaka na nami no shirabe no shirahama
みうしなう むかしのじぶんをとりもどしたくてMiushinau Mukashi no jibun wo torimodo shitakute
まちあわせのばしょ まちがえてMachiawase no basho Machigaete
えいがみれなくなったねEigami re naku natta ne
たいようがのぼるように まえむきにいきたいTaiyou ga noboru you ni Maemuki ni ikitai
じぶんらしくいきること じぶんをあいすることJibun rashiku ikiru koto Jibun wo ai suru koto
EVERYDAY AND NIGHT きみがおしえてくれたEVERYDAY AND NIGHT Kimi ga oshietekureta
はるかなきぼうへとHarukana kibou e to
そのえがお わすれないでSono egao Wasurenai de
けいけんかさでもKeiken kasa temo
うしないたくない ゆめのいろがぬりかわってもUshinai takunai yume no iro ga nuri kawatte mo
EVERYDAY AND NIGHTEVERYDAY AND NIGHT
あすのかぜにむかって あるきそう きみとAsu no kaze ni mukatte Aruki desou Kimi to
Al parpadear, en un instante, recuerdo
Esa ciudad que se aleja
El atardecer de Omuroyama, días queridos
Sentimientos dolorosos, SOLO ME ESTOY ENAMORANDO
Al final del verano
Como si algún día abriré el álbum de dentro de diez años
Como un pájaro extendiendo sus alas
En esta tranquilidad
CADA DÍA Y NOCHE, incluso ahora
Quiero creer en mis propios sueños
En la playa de arena blanca, bajo la tranquila melodía de las olas claras
Quiero recuperar a mi antiguo yo que he perdido de vista
Nos equivocamos en el lugar de la cita
Sin decir una palabra de disculpa
Quiero vivir mirando hacia adelante como el sol naciente
Vivir siendo uno mismo, amarse a uno mismo
CADA DÍA Y NOCHE, me enseñaste
Hacia una lejana esperanza
No olvides esa sonrisa
Aunque acumules experiencias
Aunque los colores de los sueños que no quieres perder cambien
CADA DÍA Y NOCHE
Caminaré hacia el viento del mañana, contigo