Forever

かすむまちなみにざわめくあさわKasumu machinamini zawameku asawaEn la oscuridad, tus susurros resuenan

あなたのかおりでゆめからさめてゆくAnatano kaoride yumekara sameteyukuTu fragancia me despierta de un sueño

であいとわかれはいつでも...ぷりずむDeaito wakarewa itsudemo... purizumuEncuentros y despedidas siempre... un prisma

いろあせたおもいIroaseta omoiSentimientos descoloridos

まぶしいほどはじくよMabushiihodo hajikuyoTan brillantes que duelen

かわらぬこいのやくそくKawaranu koino yakusokuLa promesa de un amor inmutable

あのばしょにおきざりのままAno bashoni okizarino mamaQueda en ese lugar sin tocar

しんじることのつよさをShinjirukotono tsuyosawoLa fuerza de creer

このむねにだきしめてKono muneni dakishimeteAbrázala en mi corazón

Love you forever, youLove you forever, youTe amo por siempre, tú

あおいつきあかりしずかにてらすAoitsukiakari shizukani terasuLa luz de la luna azul brilla suavemente

ねえすなおなめであしたをみつめようよ"Nee sunaona mede ashitawo mitsumeyouyo"'Hey, vamos a ver juntos el amanecer'

たとえくるしいおもいでも...ほうせきTatoe kurushii omoidemo... HoosekiIncluso si son recuerdos dolorosos... son tesoros

なつかしくひかるNatsukashiku hikaruBrillan con nostalgia

いつかきえてゆくあの日にItsuka kieteyuku anohiniSe desvanecen algún día

(Chorus*)(Chorus*)(Coro*)

きずつけあうかなしみはKizutsukeau kanashimiwaEl dolor de herirnos mutuamente

ああなみだでいやせるからAa namidade iyaserukaraOh, se cura con lágrimas

あいしつづけるゆうきをAishitsudsukeru yuukiwoLa valentía de seguir amando

いつまでもわすれないでItsumademo wasurenaideNunca lo olvides

Love you forever, youLove you forever, youTe amo por siempre, tú

わらわらぬこいのやくそくWarawaranu koino yakusokuLa promesa de un amor eterno

あのばしょにおきざりのままAno bashoni okizarino mamaQueda en ese lugar sin tocar

しんじることのつよさをShinjirukotono tsuyosawoLa fuerza de creer

このむねにだきしめてKono muneni dakishimeteAbrázala en mi corazón

(Chorus*)(Chorus*)(Coro*)