Lyrics translated into Español · See the original lyrics
かがみにとうた あのたいようはだれのものだい?Kagami ni touta ano taiyou wa dare no mono dai?¿Kagami ni touta ao taiyou se atreve a no mono dai?
くっせつしたひかりぼくをゆびさすKussetsu shita hikari boku o yubisasuKussetsu shita hikari boku o yubisasu
ただ笑っているだけの愚か者には許さないTada waratte iru dake no orokamono ni wa yuzuranaiTada waratte iru dake no orokamono ni wa yuzuranai
にせもののそらにさいごのかねをならしていくNisemono no sora ni saigo no kane o narashite ikuNisemono no sora ni saigo no kane o narashite iku
ななつのとりがないてぼくをはばむNanatsu no tori ga naite boku o habamuNanatsu no tori ga naite boku o habamu
Don't give up & stay on your wayDon't give up & stay on your wayNo te rindas y quédate en tu camino
ぼくができる証明Boku ga dekiru shoumeiBoku ga dekiru shoumei
たとえ声がかれても歌いつづけたTatoe koe ga karete mo utai tsuzuketaTatoe koe ga karete mo utai tsuzuketa
エンター・ア・ニュー・エラ&アイ・ウィル・エンド・イットEnter a new era & I will end itEntra en una nueva era y lo terminaré
はじるわけがないだろうHajiru wake ga nai darouHajiru wake ga nai darou
ぼくはおまえ?おまえはぼくBoku wa omae? Omae wa boku?¿Boku wa omae? ¿Omae wa boku?
いきのこって こたえをあかせIkinokotte kotae o akaseIkinokotte kotae o akase
えいゆうがいたじぶんのみちだけをあるいていたEiyuu ga ita jibun no michi dake o aruite itaEiyuu ga ita jibun no michi dake o aruite ita
(This one's for the last fight)(This one's for the last fight)(Este es para la última pelea)
そう自己実現する意味を探してSou jikojitsugen suru imi o sagashiteSou jikojitsugen suru imi o sagashita
(This one's for the black lust)(This one's for the black lust)(Este es para la lujuria negra)
What am I gonna do?What am I gonna do?¿Qué voy a hacer?
I can't believe anyone any more!!I can't believe anyone any more!!No puedo creer a nadie más!!
キープ ムービング、キープ ムービング!Keep moving, keep moving!¡Sigan moviéndose, sigan moviéndose!
All there is to itAll there is to itTodo lo que hay en ella
(This one's for the freedom)(This one's for the freedom)(Este es por la libertad)
Let's go to heaven, come on trinity sevenLet's go to heaven, come on trinity sevenVamos al cielo, vamos a la trinidad siete
We got to fight to the powers that be ahaWe got to fight to the powers that be ahaTenemos que luchar a los poderes que son aha
The end is near, I prove it to youThe end is near, I prove it to youEl final está cerca, te lo pruebo
(This one's for the last fight)(This one's for the last fight)(Este es para la última pelea)
たたかうしかなかったんだTatakau shika nakattandaTatakau shika nakattanda
Don't let me down & I need you right nowDon't let me down & I need you right nowNo me defraudes y te necesito ahora mismo
あがき燃える魂Agaki moeru tamashiiAgaki moeru tamashii
僕が罪というなら壊してみろBoku ga tsumi to iu nara kowashite miroBoku ga tsumi a iu nara kowashite miro
Long for your arrival & good bye boyLong for your arrival & good bye boyLargo para tu llegada y adiós chico
なぜ道を選ぶかNaze michi o tagaeta kaNaze michi o tagaeta ka
救うか救われるかはSukuu ka sukuwareru ka waSukuu ka sukuwareru ka wa
太陽が選ぶのだろうTaiyou ga erabu no darouTaiyou ga erabu no darou
あいもきずなもきれいなとりもいないぼくはたださけんだAi mo kizuna mo kirei na tori mo inai boku wa tada sakendaAi mo kizuna mo kirei na tori mo inai boku wa tada sakenda
ふきあれるかぜになるFukiareru kaze ni naruFukiareru kaze ni naru
とびかうゆめにまどうTobikau yume ni madouTobikau yume ni madou
あらたなあしたがはじまろうとしてるArata na ashita ga hajimarou to shiteruArata na ashita ga hajimarou a shiteru
さいごのほのおをさいごにひかりをSaigo no honoo o saigo ni hikari oSaigo no honoo o saigo ni hikari o
Don't give up & stay on your wayDon't give up & stay on your wayNo te rindas y quédate en tu camino
ぼくができる証明Boku ga dekiru shoumeiBoku ga dekiru shoumei
たとえ声が枯れても歌い続けたTatoe koe ga karete mo utai tsuzuketaTatoe koe ga karete mo utai tsuzuketa
Enter a new era & I will end itEnter a new era & I will end itEntra en una nueva era y lo terminaré
はじるわけがないだろうHajiru wake ga nai darouHajiru wake ga nai darou
ぼくはおまえ?おまえはぼくBoku wa omae? Omae wa boku?¿Boku wa omae? ¿Omae wa boku?
いきのこってこたえをあかせIkinokotte kotae o akaseIkinokotte kotae o akase