Lyrics translated into Español · See the original lyrics
( Verse 1 )( Verso 1 )
Rain falls heavy, on the roof while we sleepLa lluvia cae fuerte, en el techo mientras dormimos
Don't forget me, don't forget me when I leaveNo me olvides, no me olvides cuando me vaya
( Lead In )( Introducción )
Before love I,Antes del amor, yo
was so cold inside Iestaba tan frío por dentro
Can't picture now MyNo puedo imaginar ahora mi
life before youvida antes de ti
We can lay on the couch andPodemos recostarnos en el sofá y
Talk about orHablar sobre o
Sit at the bar all nightSentarnos en el bar toda la noche
I'll sit back with a beerMe sentaré con una cerveza
While you drink your wine…Mientras tú tomas tu vino...
Because sometimes now, all I want to sayPorque a veces ahora, todo lo que quiero decir
Do you ever feel this way…¿Alguna vez sientes así...?
( Chorus )( Estribillo )
That there's nothing I'd rather do, then lay in bed with youQue no hay nada que prefiera hacer, que estar en la cama contigo
Just give me something, and I'll give you moreSolo dame algo, y te daré más
All my thoughts on love before,Todos mis pensamientos sobre el amor antes,
I can't wait to push out the doorNo puedo esperar para salir por la puerta
So I can be there for youPara poder estar allí para ti
( Verse 2 )( Verso 2 )
I can still taste your kiss on my lipsTodavía puedo saborear tu beso en mis labios
There's no one I'd rather be with more than youNo hay nadie con quien preferiría estar más que contigo
( and you never know )when Love will sneak and softly whisper in your ear( y nunca sabes )cuando el Amor se colará y susurrará suavemente en tu oído
( it will say with me ) things are se-cret-ly more than they appear to be…so anyways( dirá conmigo )las cosas son se-cre-ta-men-te más de lo que parecen ser... de todos modos
Lets finish these beers andTerminemos estas cervezas y
Get out of here toSalgamos de aquí hacia
The nights sky thatEl cielo nocturno que
hangs above the street lightcuelga sobre la luz de la calle
In my mind whereEn mi mente donde
Your all the time I'llEstás todo el tiempo te
Walk you to your doorCaminaré hasta tu puerta
Goodnight kiss has never been this good beforeEl beso de buenas noches nunca ha sido tan bueno antes
That's why sometimes now, all I want to sayPor eso a veces ahora, todo lo que quiero decir
Do you ever feel this way…¿Alguna vez sientes así...?
( Chorus )( Estribillo )
That there's nothing I'd rather do, then lay in bed with youQue no hay nada que prefiera hacer, que estar en la cama contigo
Just give me something, and I'll give you moreSolo dame algo, y te daré más
All my thoughts on love before,Todos mis pensamientos sobre el amor antes,
I can't wait to push out the doorNo puedo esperar para salir por la puerta
So I can be with youPara poder estar contigo
( Bridge )( Puente )
I take back everything that I didRetiro todo lo que hice
I was wrongEstaba equivocado
If I called out your nameSi llamara tu nombre
Would you still walk away¿Todavía te alejarías?
( B Section )( Sección B )
And don't fear loveY no temas al amor
Don't hide awayNo te escondas
Your not the only oneNo eres el único
that's scared of love in some wayque teme al amor de alguna manera
You got to break down these wallsTienes que derribar estas barreras
Because you are so afraid to fall in love withPorque tienes tanto miedo de enamorarte
Anything that remotely means anything at all…to youDe cualquier cosa que signifique algo en absoluto... para ti