Lyrics translated into Español · See the original lyrics
It was so beautifulEra tan hermoso
Remember how in love we were?¿Recuerdas lo enamorados que estábamos?
So in love.Tan enamorados.
So in love.Tan enamorados.
Once.Una vez.
So in love.Tan enamorados.
Once.Una vez.
She was a young girlElla era una joven
I was a young manYo era un joven
And I knew they would get her when I let go her handY sabía que la atraparían cuando soltara su mano
And then I let goY luego la solté
The inevitableLo inevitable
So beautifulTan hermosa
And susceptibleY susceptible
So wonderfulTan maravillosa
And so innocentY tan inocente
And after this neither one of us would benefitY después de esto ninguno de los dos se beneficiaría
Yeah, I was a dropoutSí, yo era un desertor
She was a graduateElla era una graduada
She said I'll never be nothing she wasn't having itElla dijo que nunca sería nada, no estaba dispuesta
Yeah, I tried to break her downSí, intenté desmoronarla
I tried to reason itIntenté razonarlo
She said I wasn't nobody to be believing inElla dijo que no era nadie en quien creer
Yeah, what a waste of timeSí, qué pérdida de tiempo
What a waste of mindQué pérdida de mente
Your place of mind was a part of the designTu lugar de mente era parte del diseño
Yeah, I used to call her upSí, solía llamarla
She never called backElla nunca devolvía la llamada
When she called that said I wasn't all thatCuando llamaba, decía que no era gran cosa
Yeah, I know that times changeSí, sé que los tiempos cambian
And people change, tooY la gente también cambia
I was a fool just to think that I could change youFui un tonto al pensar que podría cambiarte
Everyone's got stories goneTodos tienen historias pasadas
About a love we once knewSobre un amor que una vez conocimos
So high in the beginningTan alto al principio
Until the world cuts throughHasta que el mundo se interpone
And then everything changesY entonces todo cambia
Nothing feels the sameNada se siente igual
Piece by piece it falls apart untilPieza por pieza se desmorona hasta que
All that's left is blameTodo lo que queda es culpa
And if I had a chance to do it all over I'd do it exactly the sameY si tuviera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo, lo haría exactamente igual
I was a b-boyYo era un b-boy
She was a good girlElla era una buena chica
Turned hot girlSe convirtió en una chica atractiva
Had to be a hood girlTenía que ser una chica de barrio
Never did she notice she would end up in a shook worldNunca se dio cuenta de que terminaría en un mundo sacudido
I was like look girl it's all in the bookYo decía mira chica, todo está en el libro
Yeah, I used to tell her jokesSí, solía contarle chistes
I used to make her laughSolía hacerla reír
And if I had a whole dollar I would give her halfY si tenía un dólar completo, le daría la mitad
So delicateTan delicada
And so intelligentY tan inteligente
And then she trying to play me out just for the hell of itY luego ella intentaba engañarme solo por diversión
Back when she was 19 not even 21Cuando tenía 19, ni siquiera 21
Used to do a thing getting somebody anyoneSolía hacer cosas con alguien, cualquiera
Thought that she was naivePensaba que era ingenua
Or was it really meO realmente era yo
I do believeCreo que
She was the one that was fulfulling meElla era la que me estaba completando
So we broke up at a barbecueAsí que terminamos en un asado
Drove home thinking never will I bother youConduje a casa pensando que nunca te molestaría
Yeah, I just didn't knowSí, simplemente no sabía
What it was hidden forPara qué estaba oculto
She had me sitting lowMe tenía sentado bajo
But she was bullshitting, thoughPero ella estaba mintiendo, sin embargo
Everyone's got stories goneTodos tienen historias pasadas
About a love we once knewSobre un amor que una vez conocimos
So high in the beginningTan alto al principio
Until the world cuts throughHasta que el mundo se interpone
And then everything changesY entonces todo cambia
Nothing feels the sameNada se siente igual
Piece by piece it falls apart untilPieza por pieza se desmorona hasta que
All that's left is blameTodo lo que queda es culpa
So I just kept rhymingAsí que seguí rimando
I caught her eye againLe volví a llamar la atención
Next thing you know she was hollering let's try againY lo siguiente que supe es que estaba gritando, intentémoslo de nuevo
But I wasn't buying inPero yo no estaba comprando
Didn't want to lie againNo quería mentir de nuevo
Love was in the frying panEl amor estaba en la sartén
Baby, it's doneNena, está hecho
But she started hanging outPero ella comenzó a salir
And started being seenY a ser vista
Seeing things differentViendo las cosas de manera diferente
Said she wasn't being meanDijo que no estaba siendo mala
Yeah, if I let her inSí, si la dejaba entrar
Then I let her winEntonces la dejaba ganar
But I'm a veteran what's better than a friendPero soy un veterano, ¿qué es mejor que un amigo?
Maybe she was an angelTal vez ella era un ángel
But she's in disguisePero está disfrazada
And I just didn't see the God-light in her eyesY simplemente no vi la luz de Dios en sus ojos
Or maybe I should I walk awayO tal vez debería alejarme
And cut all the tiesY cortar todos los lazos
Stay on the riseMantenerme en ascenso
Leave love left where love diesDejar el amor donde muere el amor
We were youngstersÉramos jóvenes
But we're older nowPero ahora somos mayores
But the world is a little more colder nowPero el mundo es un poco más frío ahora
And I'm just trying to get it all off my shoulder nowY solo estoy tratando de quitármelo todo de encima
Baby, you can hold it downNena, tú puedes con esto
I'll see you in the windTe veré en el viento
Everyone's got stories goneTodos tienen historias pasadas
About a love we once knewSobre un amor que una vez conocimos
So high in the beginningTan alto al principio
Until the world cuts throughHasta que el mundo se interpone
And then everything changesY entonces todo cambia
Nothing feels the sameNada se siente igual
Piece by piece it falls apart untilPieza por pieza se desmorona hasta que
All that's left is blameTodo lo que queda es culpa
That's right, babyAsí es, nena
Next life timeEn la próxima vida
Yeah, ain't that what they say?Sí, ¿no es eso lo que dicen?
Check it outÉchale un vistazo
Love don't hateEl amor no odia
I got love for youTengo amor por ti
AlwaysSiempre