Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Parijs de stad , vergeet ik nooitParís la ciudad, nunca la olvidaré
Want daar heb je men hart ontdooitPorque allí mi corazón se descongeló
Je liep me voorbij en alles werd warmer in mijPasaste por mi lado y todo se volvió más cálido en mí
Ik riep je na en jij bleef staanTe llamé y tú te detuviste
Je keek me heel verleidend aanMe miraste de manera muy seductora
En sinds dat moment ben je niet meer weggegaanY desde ese momento no te has ido
Jij bent het voor mij , ik wil nooit meer bij je vandaanEres todo para mí, nunca quiero alejarme de ti
Oh men lieve Sofie , je maakt me gek als ik je zieOh mi querida Sofie, me vuelves loco cuando te veo
Hoor ik een symfonie ma belle amiEscucho una sinfonía, mi bella amiga
Oh men lieve Sofie ik krijg een kick als ik je zieOh mi querida Sofie, me emociono cuando te veo
Hoor je die melodie ma belle amiEscucho esa melodía, mi bella amiga
De zon scheen boven notre dameEl sol brillaba sobre Notre Dame
Toen ik jou in mijn armen namCuando te tuve en mis brazos
Het leven was mooi veel te mooi om waar te zijnLa vida era hermosa, demasiado hermosa para ser verdad
We liepen op de schamp lycheeCaminamos por el Champ de Mars
En dronken wat in een caféY tomamos algo en un café
Jij zong een chansonTú cantaste una canción
Bij een glas fere du patronCon un vaso de vino del patrón
Oh Parijs is voorbij maar jij bent nog altijd bij mijOh París ha quedado atrás, pero tú sigues estando conmigo
Oh men lieve Sofie , je maakt me gek als ik je zieOh mi querida Sofie, me vuelves loco cuando te veo
Hoor ik een symfonie ma belle amiEscucho una sinfonía, mi bella amiga
Oh men lieve Sofie ik krijg een kick als ik je zieOh mi querida Sofie, me emociono cuando te veo
Hoor je die melodie ma belle amiEscucho esa melodía, mi bella amiga
Oh men lieve Sofie , je maakt me gek als ik je zieOh mi querida Sofie, me vuelves loco cuando te veo
Hoor ik een symfonie ma belle amiEscucho una sinfonía, mi bella amiga
Oh men lieve Sofie ik krijg een kick als ik je zieOh mi querida Sofie, me emociono cuando te veo
Hoor je die melodie ma belle amiEscucho esa melodía, mi bella amiga
Oh men lieve sofie ,Oh mi querida Sofie,
je maakt me gek als ik je zieme vuelves loco cuando te veo
hey sofiehey Sofie