ピーターパン (Peter Pan)

itsumade kodomo no mama de iru?¿Por cuánto tiempo seguirás siendo como un niño?

sonna kotoba ga furikakaruEsas palabras siguen resonando

damatte ni terebaindaSilenciosamente en la televisión

waratte sou itte yareRíete y di que sí

jinsei wa nainda take twoLa vida no es un 'toma dos'

heibon de kudaranai taikutsuAburrida y sin sentido, qué aburrimiento

nante gomen da genjitsuteki naLo siento, pero es la realidad

kotoba nanka niya mimi wo fusageNo prestes atención a esas palabras

nebaarando ni tojikometeEncerrado en Neverland

itsumade datte yume wo katarundaSiempre contando historias de sueños

warau yakko ni wa tsuba wo hakeEscupiendo a los payasos que ríen

nicchi mo sacchi mo ikanai yo?¿No vas a a ninguna parte, verdad?

kireigoto ni odori odorasareBailando al ritmo de la hipocresía

otona no iu joushiki nante mono waLas normas que los adultos dicen

marumete sutechimaeLas tiramos lejos

piitaapan shoukougun toCon el ejército de Peter Pan

yubi wo sasare nonoshirare you gaSiendo señalados y empujados

otogibanashi mitai na happii endo woViviendo como en un cuento de hadas

omoi egaite ikite yukun daCon un final feliz

kocchi yubi sashite waratten daroApunta aquí con tu dedo y ríete

suki ni warae yo sore de betsu ni ii saRíe de verdad, eso está bien

omae nanka ni sou omaera nanka niNo quiero que me digas a mí

nanimo iwaretakunaiNi a ustedes, nada

damatte miteroSolo mira en silencio

yarinaoshi no kikanai jinseiUna vida sin segundas oportunidades

ichido de ii chansu wo kudasaiPor favor, dame una buena oportunidad de una vez

tsukande hanasanaiAgárrala y no la sueltes

mou ore no mono nandaYa es mía

nebaarando no taikiken woRompiendo la barrera de Neverland

yabutte ima yume wo kanaerun daDestruyendo ahora los sueños

warau yatsu nado keritobaseDespachando a los que ríen

utsute wa nai nokosaretenai yo?No hay nada que refleje, nada que deje atrás

negatibu wo oshitsukete kun naNo te dejes llevar por lo negativo

otona no anta mo shiranai sekai woIncluso tú, adulto, vives en un mundo

ore wa ikiterun daQue no conoces

piitaapan shoukougun toCon el ejército de Peter Pan

omowaretatte baka ni saretatteAunque piensen que somos tontos

otogibanashi mitai na happii endo niAvanzaremos hacia un final feliz

icchokusen ni susunde yukun daComo en un cuento de hadas

yume no misugi to baka ni sareta shounen gaUn chico que fue llamado tonto por soñar demasiado

yume wo tsukamu monogatari woTomará la historia de alcanzar los sueños

migoto na gyakuten geki wo kono te deY con una brillante actuación de giro inesperado

makiokoseLa hará suya

misetsukeroDemuéstralo

nicchi mo sacchi mo ikanai yo?¿No vas a a ninguna parte, verdad?

kireigoto ni odori odorasareBailando al ritmo de la hipocresía

otona no iu joushiki nante mono waLas normas que los adultos dicen

marumete sutechimaeLas tiramos lejos

piitaapan shoukougun toCon el ejército de Peter Pan

yubi wo sasare nonoshirare you gaSiendo señalados y empujados

otogibanashi mitai na happii endo woViviendo como en un cuento de hadas

sou mizukara tsukamitorun daAsí, por nuestra cuenta, alcanzaremos el final feliz