Pohjoinen Zen

Sinivalkovaahtopäillä kansa kelluu onnelaan!Con espuma azul y blanca la gente flota hacia la felicidad

Nousuvesi tuo hyvää kaikille, sanotaanLa marea alta trae bendiciones para todos, dicen

Mutta siitä kaikesta on takeena sana vaanPero de todo eso, solo la palabra es garantía

Väki hurraa hurmiossa, satelliitit ammutaan muodostelmakuviossa muita kuita katsomaan!La multitud vitorea en éxtasis, disparan satélites en formación para que otros vean más lunas!

Juoppo huippuviulisti sanoo: "nytpä voisin soittaa jonkun kauniin etydin, mutta ryyppään mieluummin"El borracho violinista dice: 'ahora podría tocar algún hermoso estudio, pero prefiero beber'

Siitä saa moni pätevän syyn petturia kurittaaMuchos encuentran una excusa válida para castigar al traidor

refrain:Estribillo:

Ja väkiviinapullosta nousee kylähullu, koeputkikansalta kysellen:Y del frasco de aguardiente emerge el loco del pueblo, preguntando a la gente del tubo de ensayo:

"Missä on pohjoinen zen? Kadotimmeko me sen?'¿Dónde está el zen del norte? ¿Lo perdimos?

Oi vastatkaa, minä tiedä en"Oh, respondan, yo no lo sé'

Täyttä häkää onnelaan tai päätä pahkaa kanavaan!A toda velocidad hacia la felicidad o de cabeza al canal!

Suomen kurssi laskussa: paha loinen siihen pesiEl rumbo de Finlandia en declive: un parásito maligno se ha instalado

Viulisti on syyllinen: "Elit yli varojesi!"El violinista es el culpable: '¡Viviste por encima de tus posibilidades!'

Ymmärsi, miksi sanottiin päänsä olevan löyhä - hän kun luuli olleensa aina aivan vitun köyhäEntendió por qué decían que tenía la cabeza floja - él pensaba que siempre había sido jodidamente pobre

Viulistimme menee metsään honkapuita halaamaan, kasvaa kiinni puun kuoreen, valuu kohti juuriaNuestro violinista se adentra en el bosque a abrazar los pinos, se adhiere a la corteza del árbol, se desliza hacia las raíces

Eikä noita juuriaan pääse pakoon meistä ainutkaan: on siitä takeena muuta kuin niitä sanoja vaanY ninguno de nosotros puede escapar de esas raíces: hay algo más que solo palabras como garantía

refrainEstribillo

Väkiviinapullosta nousee kylähullu, koeputkikansalta kysellen:Del frasco de aguardiente emerge el loco del pueblo, preguntando a la gente del tubo de ensayo:

"Missä on pohjoinen zen? Kadotimmeko me sen?'¿Dónde está el zen del norte? ¿Lo perdimos?

Oi vastatkaa, minä tiedä en"Oh, respondan, yo no lo sé'

Tässä vielä yksi teesi: jos kaupan ovat ihanteesi, älä ostajaa vastaanotaAquí va otro axioma: si tus ideales están a la venta, no los aceptes como comprador

Anna sille kusta ja kaviotaDale orina y cascos

refrainEstribillo

refrainEstribillo

Väkiviinapullosta nousee kylähullu, koeputkikansalta kysellen:Del frasco de aguardiente emerge el loco del pueblo, preguntando a la gente del tubo de ensayo:

"Missä on pohjoinen zen? Kadotimmeko me sen?'¿Dónde está el zen del norte? ¿Lo perdimos?

Oi vastatkaa, minä tiedä en"Oh, respondan, yo no lo sé'