Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[Hook 2X - Chamillionaire][Hook 2X - Chamillionaire]
This how we do it, where I'm fromAsí es como lo hacemos, de donde vengo
Chasin' that paper, tryna race the sunPersiguiendo ese papel, tratando de alcanzar al sol
Griiind, all day, cuz I gotta get pai-ai-aidMolienda, todo el día, porque tengo que cobrar
[Lil' Flip - talking][Lil' Flip - hablando]
Mh, yo, uh, gyeah ye, uh uhMh, yo, uh, gyeah ye, uh uh
[Verse 1 - Lil' Flip][Verso 1 - Lil' Flip]
Now where I'm from we be grindin'Ahora de donde vengo, estamos moliendo
But I thank god, that I made it rhymin'Pero agradezco a Dios, que lo logré rimando
Ye, you wanna track you gotta pay me dawgSí, quieres un track, tienes que pagarme, amigo
Until then I'ma be at the playas ballHasta entonces estaré en la fiesta de los jugadores
Chuuch, I got that work, I got the pilsbury dough boiChuuch, tengo ese trabajo, tengo la masa de Pillsbury
I'm in the hood, with my bois like I'm dough boiEstoy en el barrio, con mis chicos como si fuera masa
I rock air force oncs wit my logoLlevo Air Force una vez con mi logo
Straps and ties cuz I'm ready to rideCorreas y lazos porque estoy listo para rodar
Jump, I dump heat, as quich as I dump beatsSalto, disparo calor, tan rápido como lanzo beats
And I'll be damned if I let a broke rappa pump meY maldita sea si dejo que un rapero roto me bombee
I'm from the clover man, I tried to told ya manSoy del trébol, intenté decírtelo
I blow doulja man, but I'm focused manFumo hierba, pero estoy enfocado
[Hook 2X - Chamillionaire][Hook 2X - Chamillionaire]
This how we do it, where I'm fromAsí es como lo hacemos, de donde vengo
Chasin' that paper, tryna race the sunPersiguiendo ese papel, tratando de alcanzar al sol
Griiind, all day, cuz I gotta get pai-ai-aidMolienda, todo el día, porque tengo que cobrar
[Verse 2 - Yung Ro][Verso 2 - Yung Ro]
Ayy look I got it on my mind, I'ma go wit my hustleMira, lo tengo en mente, voy con mi negocio
And if my word ain't shit, I'ma show with my muscleY si mi palabra no vale nada, lo demostraré con mi músculo
Ridin' wit a stash, I got mo in the mufflerAndando con un escondite, tengo más en el silenciador
Ask about me, they say ro is a hustlerPregunta por mí, dicen que Ro es un negociante
Like, extra extra, read all about itComo, extra extra, léelo todo
I got x n x n, weed I'm about itTengo x n x n, marihuana, eso es lo mío
Cash that is, say man thats the reasonEfectivo, dicen, ese es el motivo
When the spring fall, summer all grindin' seasonCuando llega la primavera, el verano es la temporada de molienda
But I ain't wit that phone, you can hit me on my beeperPero no estoy con ese teléfono, puedes buscarme en mi buscapersonas
Got affordable price, come and holla at ya peopleTengo precios accesibles, ven y habla con tu gente
You coppin' tryna play, gotta taxin on the gameSi compras para jugar, tienes que pagar en el juego
Niggaz like ro you trippin, but niggaz done did the sameNegros como Ro, estás loco, pero los negros han hecho lo mismo
[Hook 2X - Chamillionaire][Hook 2X - Chamillionaire]
This how we do it, where I'm fromAsí es como lo hacemos, de donde vengo
Chasin' that paper, tryna race the sunPersiguiendo ese papel, tratando de alcanzar al sol
Griiind, all day, cuz I gotta get pai-ai-aidMolienda, todo el día, porque tengo que cobrar
[Verse 3 - Chamillionaire][Verso 3 - Chamillionaire]
Koopa, I got plado, cutting my money like silly puddyKoopa, tengo plado, cortando mi dinero como si fuera plastilina
A girl with good credit, with a crib in Philly for meUna chica con buen crédito, con una casa en Filadelfia para mí
Dorm room dykes, that don't like to really studyDiques de dormitorio, que no les gusta estudiar realmente
That love me enough to show ya the choppers my ish is uglyQue me aman lo suficiente como para mostrarte que mis armas son feas
Chamillionaire, modden day shakespeareChamillionaire, Shakespeare moderno
Shake fake pears, make 'em sound like they behind eight yearsSacude peras falsas, haz que suenen como si estuvieran ocho años atrás
Hey it's, time to show you how to get a gramHey, es hora de mostrarte cómo conseguir un gramo
Rims tickin' in the clock, wise motion like a minute handLlantas girando en el reloj, movimiento sabio como una manecilla
Tell me who realer than me, I am kingDime quién es más real que yo, soy el rey
Act like crayola wit my crayolas and supply my greenActúo como Crayola con mis crayolas y suministro mi verde
My coach told me chamillion, theirs no I in teamMi entrenador me dijo Chamillion, no hay un yo en equipo
Well try this ring, and tell me if theres an I in blingBueno, prueba este anillo, y dime si hay una i en bling
[Hook 2X - Chamillionaire][Hook 2X - Chamillionaire]
This how we do it, where I'm fromAsí es como lo hacemos, de donde vengo
Chasin' that paper, tryna race the sunPersiguiendo ese papel, tratando de alcanzar al sol
Griiind, all day, cuz I gotta get pai-ai-aidMolienda, todo el día, porque tengo que cobrar
[Verse 4 - 50/50 Twin][Verso 4 - 50/50 Twin]
Ay ayEy ey
The roosters crowin', no time for snorin'Los gallos cantan, no hay tiempo para roncar
Money grow on trees, time to rake the lawnEl dinero crece en los árboles, es hora de rastrillar el césped
Life a movie, I'ma the star in the tape is goneLa vida es una película, soy la estrella y la cinta se ha ido
I do my chores, clean the glass make sure the paint is glowinHago mis tareas, limpio el cristal asegurándome de que brille
Grab a chicken off the farm, whip it n take it's grownAgarro un pollo de la granja, lo bato y lo hago crecer
Grab a dollar wit the dimes, hoes this day done gone (no doubt)Agarro un dólar con las monedas, las putas ya se han ido (sin duda)
I clap behind niggaz that hate I'm flowin'Aplaudiré detrás de los negros que odian mi flujo
Give a damn if I hit 'em n penetrate his grownNo me importa si los golpeo y penetran su orgullo
You think my man flip hold hand cuffs for fun¿Crees que mi hombre Flip tiene esposas por diversión?
These hoes bring 'em back huns that don't strip for onesEstas putas los traen de vuelta, que no se desnudan por unos
We drink armadale vodka, we kissin' pladaonBebemos vodka Armadale, besamos Pladaon
Take trips to porto rico, to take dips in pondsHacemos viajes a Puerto Rico, para bañarnos en estanques
[Bridge - Chamillionaire][Puente - Chamillionaire]
Firt nigga ignoringEl primer negro ignorando
Till he seen the 22's moon walkin' on the floor nHasta que vio los 22 caminando en la luna por el suelo
My life I'm enjoyin', if it ain't about no money then the conversation boringDisfruto mi vida, si no se trata de dinero, la conversación es aburrida
I'd like to sound sorry, for loosin n wreckin the clubs that we tore inMe gustaría sonar arrepentido, por perder y destrozar los clubes que destrozamos
Hold up mayne, Hold up mayne, it's an old time thangEspera un momento, espera un momento, es una vieja costumbre
[Verse 5 - (Unknown)][Verso 5 - (Desconocido)]
Chicken heads poppin' brauds to see where the rocs sitLas cabezas huecas miran para ver dónde están los rocs
But they ain't gotta look long, they on top of the wristsPero no tienen que buscar mucho, están en la parte superior de las muñecas
Plus I'm in the drop six in the missing top fixedAdemás, estoy en el seis descapotable con el techo arreglado
Ya boi shop in hell, cuz all I buy is hot shitTu chico compra en el infierno, porque todo lo que compro es caliente
In other words I been to hell and backEn otras palabras, he estado en el infierno y de regreso
Rappin' and sellin' crack, and sprewells on the lacRap y vendiendo crack, y sprewells en el lac
Yuh boi, teach that hoe how to actTu chico, enseña a esa puta cómo actuar
Cuz we run trains of hoes, jus like rail road tracksPorque corremos trenes de putas, como vías de ferrocarril
Now go grab a gat, but I hope you don't comeAhora agarra un arma, pero espero que no vengas
To my hood set trippin' like you got a gunA mi barrio provocando como si tuvieras un arma
But if you do dawg, I hope you ain't the only onePero si lo haces, amigo, espero que no seas el único
Cuz you get beat up so bad, you'll forget where you fromPorque te golpearán tan mal, que olvidarás de dónde eres
Nigga, what?, nah I'm sayin, nah I'm sayinNegro, ¿qué?, nah digo, nah digo
the hell wit ya'll niggaz, nah I'm sayinAl diablo con ustedes negros, nah digo
[Yung Ro Talking][Yung Ro Hablando]
This how we do where we from fa realAsí es como lo hacemos de verdad de donde venimos
[Hook - Chamillionaire][Hook - Chamillionaire]
This how we do it, where I'm fromAsí es como lo hacemos, de donde vengo
Chasin' that paper, tryna race the sunPersiguiendo ese papel, tratando de alcanzar al sol
Griiind, all day, cuz I gotta get pai-ai-aidMolienda, todo el día, porque tengo que cobrar