Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let me stay with youLet me stay with youDéjame quedarme contigo
傷つけ合うのにKizutsukeau no niA pesar de lastimarnos mutuamente
なぜこんなに求めてしまうのNaze konna ni motomete shimau no¿Por qué anhelo tanto esto?
Don't you know my heart ?Don't you know my heart?¿No conoces mi corazón?
素直になれずにいたのSunao ni narezu ni ita noQue no pudo ser sincero
ただひとつの愛が欲しいのにTada hitotsu no ai ga hoshii no niSolo quiero un amor
巡り会えた奇跡を信じてMeguriaeta kiseki wo shinjiteCreo en el milagro de encontrarnos
奏でて行きたいあなたへのmelodyKanadete ikitai anata e no melodyQuiero tocar la melodía para ti
もしもすべてを失くしてしまってもMoshi mo subete wo nakushite shimatte moIncluso si lo perdiera todo
この想いは永遠なのKono omoi wa eien na noEstos sentimientos son eternos
It's my truthIt's my truthEs mi verdad
Believe in yourselfBelieve in yourselfCree en ti mismo
つまずいた時もTsumazuita toki moIncluso cuando tropieces
歩いてきた涙を拭ってAruite kita namida wo nugutteSeca las lágrimas que has derramado
Open up your heart, 思い出の先にきっとOpen up your heart, omoide no saki ni kittoAbre tu corazón, porque más allá de los recuerdos
明日という希望があるからAshita to iu kibou ga aru karaSiempre habrá esperanza en el mañana
Give me your lonelinessGive me your lonelinessDame tu soledad
And I'll give you my tendernessAnd I'll give you my tendernessY te daré mi ternura
忘れないでいてあの日見た夢はWasurenaide ite ano hi mita yume waNo olvides que el sueño que vimos ese día
離れていてもこの胸にいつでもHanarete itemo kono mune ni itsu demoAunque estemos separados, siempre lo siento
感じているあなただけをKanjite iru anata dake woSolo a ti en mi corazón
It's my truthIt's my truthEs mi verdad
繋がる星が囁きかけるTsunagaru hoshi ga sasayaki kakeruLas estrellas conectadas susurran
戸惑う心を手が指しながらTomadou kokoro wo te ga sashinagaraMientras señalan mi corazón confundido
出会いと別れ人は探すのDeai to wakare hito wa sagasu noLas personas buscan encuentros y despedidas
いつか結び合える強い絆はItsuka musubi aeru tsuyoi kizuna waAlgún día encontraremos un fuerte lazo
世界中の悲しみもすべてSekaijuu no kanashimi mo subeteAceptaría toda la tristeza del mundo
受け止めてもいいあなたのためならUketomete mo ii anata no tame naraSi es por ti, estaré dispuesto
世界中から置き去りにされてもSekaijuu kara okizari ni sarete moAunque el mundo entero nos abandone
その瞳を信じているSono hitomi wo shinjite iruSigo creyendo en tus ojos
It's my truthIt's my truthEs mi verdad