Rendezvous

なきむしのジュリエットNakimushi no JulietoNakimushi no Julieta

ちいさなむねをこがしたchisana mune wo kogashitaquemó su pequeño corazón

かくればよるのせいざもkakureba yoru no seiza moincluso las constelaciones escondidas en la noche

かのじょをとめられないkanojo wo tomerarenaino pueden detenerla

もえてちらばるmoete chirabaruardiendo y dispersándose

くろしさのてほどけないkuroshisa no te hodoke naino puede soltar la mano de la oscuridad

もどかしよあのしろみよmodokashi yo ano shiromi yooh, qué encantador, oh, qué puro

ようさらってくれるのyousaratte kureru no¿me perdonarás?

たとえFLYTatoe FLYIncluso si VUELO

ほしのみにないよるでもhoshi no mie nai yoru demoen una noche sin estrellas

そのなまえよぶからsono namae yobu karaporque te llamaré por tu nombre

めにはみえないふしぎなSIGNme ni wa mienai fushigi na SIGNun extraño SIGNO invisible en mis ojos

すなわたりのRENDEZVOUSsunawatari no RENDEZVOUSun ENCUENTRO a través del teléfono

よろこびもかなしみもYorokobi mo kanashimi moTanto la alegría como la tristeza

そのゆくみちをりそうっているからsono yukumichi wo risoutte iru karaporque estoy resolviendo ese camino

わらわせたいなとくべつなwarawasetai na tokubetsu naquiero reír, quiero protegerte

KISSもまほうできみをまもるKISS mo maho de kimi wo mamorucon un beso especial y mágico

はじまりはとつぜんでHajimari wa totsuzen deEl comienzo fue repentino

ふたりにかこなどないfutari ni kako nado naino hay pasado entre nosotros dos

ちびしいげんじつのかぜchibi shii genjitsu no kazeel viento de la cruel realidad

かれにはうけとれないkare ni wa uketore naiél no lo aceptará

とうくはなればtouku hanare basi nos separamos

いとしいむねをあわせたいitoshii mune wo awase taiquiero unir nuestros queridos corazones

はずかしいきずをなめあうよhadzukashi kizu wo nameau yome avergüenzo de lamer tus heridas

きらとひかりがkira to hikari gala chispa y la luz

ちぎれるFLYChigireru FLYVolaré en pedazos

かがこべばらえるよなkagakobe baraeru yo nacomo si estuviera siendo desgarrado por espinas

きがしてたぼくのEYESkiga shiteta boku no EYESmis ojos estaban acostumbrados

こわがらないでいえるのさkowagara nai de ieru no sano tengas miedo, puedo decirlo

ゆびきりしてRENDEZVOUSyubi kirishite RENDEZVOUScortando el encuentro con los dedos

きまるれいなあやまちkimaru rei na ayamachierrores decididos

こいのかげひびしいすぎてゆくからkoi no kage hibishii sugite yuku karaporque la sombra del amor es demasiado intensa

さいてみたいなはなのようなsaite mitai na hana no you nacomo una flor que quiere florecer

きみのまほうでゆられてるMY WAYkimi no maho de yurareteru MY WAYestoy siendo sacudido por tu magia en MI CAMINO

たとえFLYTatoe FLYIncluso si VUELO

ほしのみにないよるでもhoshi no mie nai yoru demoen una noche sin estrellas

そのなまえよぶからsono namae yobu karaporque te llamaré por tu nombre

めにはみえないふしぎなSIGNme ni wa mienai fushigi na SIGNun extraño SIGNO invisible en mis ojos

まるたにきんのDEZVOUSmaru tanikin no DEZVOUSun ENCUENTRO en un círculo completo

ちぎれるFLYChigireru FLYVolaré en pedazos

かがこべばらえるよなkagakobe baraeru yo nacomo si estuviera siendo desgarrado por espinas

きがしてたぼくのEYESkiga shiteta boku no EYESmis ojos estaban acostumbrados

こわがらないでいえるのさkowagara nai de ieru no sano tengas miedo, puedo decirlo

すなわたりのRENDEZVOUSsunawatari no RENDEZVOUSun ENCUENTRO a través del teléfono

よろこびもかなしみもYorokobi mo kanashimi moTanto la alegría como la tristeza

そのゆくみちをりそうっているからsono yukumichi wo risoutte iru karaporque estoy resolviendo ese camino

わらわせたいなとくべつなwarawasetai na tokubetsu naquiero reír, quiero protegerte

あいがまほうできみをまもるai ga maho de kimi wo mamorucon un amor especial y mágico