Play Ball

だいすきなうた こいのうた あかるいみらいはそうdaisuki na uta koi no uta akarui mirai wa souMe encanta la canción, la canción del amor, el futuro brillante es así

わたしにもやくそくされたはずなのにwatashi ni mo yakusoku sareta hazu na no niIncluso se suponía que también me habían prometido

Please! Oh my god!Please! Oh my god!¡Por favor! ¡Oh Dios mío!

あおぞらまちあわせのベンチ good morningaozora machiawase no bench good morningCielo azul, encuentro en el banco, buenos días

my sneaker くつひもちぎれmy sneaker kutsuhi mo chigireMis zapatillas también están rotas

まさかのきゅうてんかいよmasaka no kyuutenkai yoEs un inesperado giro de los acontecimientos

でんわのベルがなりひびくdenwa no bell ga narihibikuEl timbre del teléfono suena

じゅうわきのむこうからきこえるjuwaki no mukou kara kikoeruLo escucho desde el otro lado del auricular

かのじょのわらいごえ あなたのひくいこえkanojo no waraigoe anata no hikui koeSu risa, tu voz baja

straightになげられたたまstraight ni nagerareta tamaLa pelota lanzada directamente

うちかえせずたちつくしていたuchikaesezu tachitsukushite itaNo puedo devolverla, me quedo parada

わたしのめからwatashi no me karaDesde mis ojos

ベンチのサインはけいえんだbench no sign wa keien daEl letrero del banco es eterno

まだあきらめないのたしかめたいmada akiramenai no tashikametaiTodavía no me rindo, quiero asegurarme

かれのwild pitchだってゆるしたいkare no wild pitch datte yurushitaiIncluso quiero perdonar su lanzamiento salvaje

Play ball!!Play ball!!¡Juguemos a la pelota!

どうやらやくしゃはいきぞろいしたみたいだdouyara yakusha wa ikizoroi shita mitai daParece que los actores están listos

まえむきなめがみあらしの moundmaemuki na megami arashi no moundLa diosa orientada hacia adelante, la tormenta en el montículo

むかえるはさいだいのピンチmukaeru wa saidai no pinchRecibe el mayor aprieto

ふりきるならのぞみは「さよならfurikiru nara nozomi wa "sa-yo-na-ra"Si lo esquivas, tu deseo es 'adiós'

くせのあるあるきかたもkuse no aru arukikata moIncluso me gustaba tu forma peculiar de caminar

へんなわらいごえもすきだったhen na waraigoe mo suki dattaY tu extraña risa

せんぎれぐもゆうやけそらにあかくsengire gumo yuuyake sora ni akakuLas nubes de tormenta se vuelven rojas en el cielo al atardecer

はしりだすgameはまだおわらないhashiridasu game wa mada owarenaiEl juego que comienza aún no ha terminado

きしかいせいのchance slidingはsafekishikaisei no chance sliding wa safeLa oportunidad de resurgir, el deslizamiento es seguro

ごまかしてきたわたしのこころはgomakashite kita watashi no kokoro waMi corazón que había estado engañando

ふらいまいあがれじつにそうかいだfurai maiagare jitsu ni soukai daSalta alto, es realmente emocionante

ものがたりはtwo outきたいのrookiemonogatari wa two out kitai no rookieLa historia tiene dos outs, el novato esperanzado

かれのchange upだってのがさないでkare no change up datte nogasanai deNo te dejes engañar por su cambio de velocidad

BallはたかくそらにすいこまれていったBall wa takaku sora ni suikomarete ittaLa pelota fue lanzada alto hacia el cielo

straightになげられたたまstraight ni nagerareta tamaLa pelota lanzada directamente

うちかえせずたちつくしていたuchikaesezu tachitsukushite itaNo puedo devolverla, me quedo parada

わたしのめからwatashi no me karaDesde mis ojos

ベンチのサインなみだでみえないbench no sign namida de mienaiEl letrero del banco no se ve por las lágrimas

まだあきらめないのたしかめたいmada akiramenai no tashikametaiTodavía no me rindo, quiero asegurarme

かれのwild pitchだってゆるしたいkare no wild pitch datte yurushitaiIncluso quiero perdonar su lanzamiento salvaje

Play ball!!Play ball!!¡Juguemos a la pelota!

どうやらしゅやくはわたしじゃないみたいだdouyara shuyaku wa watashi ja nai mitai daParece que el protagonista no soy yo

もうあきらめたいでもきたいしたいmou akirametai demo kitai shitaiYa quiero rendirme, pero también quiero tener esperanzas

かれのこころかわりまでまっていたkare no kokoro kawari made matte itaiEsperaré incluso hasta que su corazón cambie

Play ball!!Play ball!!¡Juguemos a la pelota!

どうやらまたもさんしんしたみたいだdouyara mata mo sanshin shita mitai daParece que volveremos a tocar tres veces