Lyrics translated into Español · See the original lyrics
なくしたやくそくはほしにNakushita yakusoku wa hoshi niPerdí mi promesa en las estrellas
おもいではとけないOmoide wa tokenaiNo puedo olvidar
よつばのクローバーさがしながらYotsuba no kuroobaa sagashinagaraMientras busco un trébol de cuatro hojas
きみのかおちらりとみてはめをそらすKimi no kao chirari to mitewa me o sorasuTu rostro se cruza en mi mente y aparto la mirada
あれからどれくらいよるをこえたのArekara dorekurai yoru o koetano?¿Cuántas noches han pasado desde entonces?
にがてなところからにげてるのNigate na tokoro kara nigeteruno?Escapando de lugares incómodos
ふくをきがえてまどのそとをみてみよおFuku o kigaete mado no soto o mitemiyooCambiando de ropa, mira afuera por la ventana
しんこうきゅうしてみえるけしきはShinkokyuushite mieru keshiki waLa vista desde la torre de control
ちがうはずだわChigau hazu dawaDebe ser diferente
こわれたたいせつなものとKowareta taisetsuna mono to¿Podremos encontrarnos de nuevo algún día
いつかまたあえるひがくるかしらItsuka mata aeru hi ga kuru kashiracon lo que se rompió y se perdió?
のこしたきずあとがきえないNokoshita kizuato ga kienaiLas cicatrices que dejamos no desaparecen
それぞれのばしょまでSorezore no basho madeCada uno hacia su propio camino
もういかなくっちゃMoo ikanakucchaYa no hay vuelta atrás
ポプラ並木だせないままのラブレターPopura namiki dasenai mama no love letterUna carta de amor sin entregar en el paseo de los álamos
なんどもてをふりかえしたわかれぎわNandomo te o furikaeshita wakaregiwaVolví a mirar atrás una y otra vez en el punto de separación
おさないころおもいえがいてたすべてはOsanai koro omoiegaiteta subete waTodo lo que pensaba cuando era joven
かなえられたかのようにみえたのにKanaerareta ka no yooni mieta noniParecía haberse cumplido
やさしいあめはふるわたしたちのうえにYasashii ame wa furu watashitachi no ue niLa suave lluvia cae sobre nosotros
すれちがうひとのかずだけSurechigau hito no kazu dakeSolo la cantidad de personas que pasan
ドラマチックになるのDoramachikku ni narunoHace que todo se vuelva dramático
なくしたやくそくはほしにNakushita yakusoku wa hoshi niPerdí mi promesa en las estrellas
おもいではとけないでそばにあるOmoide wa tokenai de soba ni aruNo puedo olvidar cerca de ti
いまこころはきよくひかるIma kokoro wa kiyoku hikaruAhora mi corazón brilla con claridad
なみだでみえなくなるNamida de mienakunaruLas lágrimas hacen que no pueda ver
ささやかなながれぼしをひとつぶSasayakana nagareboshi o hitotsubuUna pequeña estrella fugaz
てのひらにあげるからTenohira ni ageru karaTe la entrego en la palma de mi mano
(*BIS)(*BIS)(*Repetición)