Lyrics translated into Español · See the original lyrics

魅惑の扉 十二階の展望だってMiwaku no tobira jyuurai no tenbou datteLa puerta encantada, la vista desde el duodécimo piso

揺らぎ草になるYuragisou ni naruSe convierte en hierba temblorosa

青春時代でSeishun jidai deEn la época de la juventud

人生が変わるJinsei ga kawaruLa vida cambia

恋したいのにKoishitai no niQuiero enamorarme

臆病になるOkubyou ni naruPero me vuelvo cobarde

問題山積みなんだMondai yamazuminan daLos problemas se acumulan

答えを導くためにはKotae wo michibiku tame ni haPara encontrar la respuesta

This feelingThis feelingEste sentimiento

切り捨てられないKirisuterarenaiNo puede ser descartado

Oh my loveOh my loveOh mi amor

夢じゃないやいやいやいやいやYume janaiyaiyaiyaiyaiyaiNo es un sueño, no no no no no

手が届きそうなグロリアTe ga todokisou na gloriaGloria parece estar al alcance

たまに見えなくなってTama ni mienakunatteA veces desaparece

Cry やいやいやいやいやCry yaiyaiyaiyaiyaiLloro no no no no no

近道を探しても同じねChikamichi wo sagashite mo onaji neBuscando atajos, es lo mismo

また迷ってしまうでしょMata mayotte shimau deshoSeguro que me volveré a perder

成功者の声 高々にSeikousha no koe takadaka niLas voces de los exitosos

語るエピソードKataru episoodoHablan con orgullo

たにんごとみたいTaningoto mitaiComo si fueran cuentos

今の私Ima no watashiEl yo actual

小さな部屋でChiisana heya deEn una pequeña habitación

考えているKangaeteiruPensando

空想の未来にKuusou no mirai niEn un futuro de fantasía

問いかけてみるけれどToikakete miru keredoIntento preguntar

That feelingThat feelingEse sentimiento

イメージできないのがImeeji dekinai no gaNo puedo imaginarlo

Oh my loveOh my loveOh mi amor

負けてないやいやいやいやMaketenai yaiyaiyaiyaiNo he perdido, no no no no

輝く先にグロリアKagayaku saki ni gloriaGloria brilla en el horizonte

近づいてるはずさChikazuiteru hazu saDebería estar acercándome

Cry やいやいやいやいやCry yaiyaiyaiyaiyaiLloro no no no no no

もう誰のせいにもしないよMou dare no sei ni mo shinai yoYa no culparé a nadie

全部抱きしめていくZenbu dakishimeteikuAbrazaré todo

夢中になれなきゃ嘘ねMuchuu ni narena kya uso neSi no puedo estar obsesionado, es mentira

Uh uh uh 桜が咲く頃にきっとUh uh uh sakura ga saku koro ni kittoUh uh uh, seguramente cuando florezcan los cerezos

Uh uh uh 新しい自分に出会えるのUh uh uh atarashii jibun ni deaeru noUh uh uh, podré encontrarme con mi nuevo yo

夢じゃないはずよYume janai hazu yoNo debería ser un sueño

報われると信じてるMukuwareru to shinjiteruCreo que será recompensado

本当は怖いけどHontou ha kowaii kedoAunque en realidad da miedo

Cry やいやいやいやいやCry yaiyaiyaiyaiyaiLloro no no no no no

悔しい気持ちがあるからKuyashii kimochi ga aru karaPorque hay un sentimiento de frustración

Get glory dayGet glory dayObtén tu día de gloria

負けてないやいやいやいやいやMaketenai yaiyaiyaiyaiyaiNo he perdido, no no no no

輝く先にグロリアKagayaku saki ni gloriaGloria brilla en el horizonte

近づいてるはずさChikazuiteru hazu saDebería estar acercándome

Cry やいやいやいやいやCry yaiyaiyaiyaiyaiLloro no no no no no

眠れない夜にひとりNemurenai yoru ni hitoriEn las noches en vela, solo

膝を抱えこんでもHiza wo kakaekonde moAbrazando mis rodillas

Baby 泣いてる時間はないBaby naiteru jikan wa naiBebé, no hay tiempo para llorar