Ema

Robaka co mnie zżera wolę zalać samRobaka que me devora prefiere emborracharse solo

Zaliczam knajpy po calutkich dniachRecorro bares durante días enteros

Ale do jej spojrzenia bez przerwy coś mnie gnaPero su mirada constantemente me impulsa

Do Emy ciągle wracam,A Ema sigo regresando,

Ema dobrze wie że takie dni bójkami kończą sięEma sabe bien que esos días terminan en peleas

Holuje mnie do siebie, żebym nie skończył źleMe arrastra hacia ella, para que no termine mal

Ja, Ema, to nie twój syn !Yo, Ema, ¡no soy tu hijo!

Pamiętaj to, to możesz robić z nim!Recuerda, ¡puedes hacer lo que quieras con él!

Ja jestem już za stary..Ya soy demasiado viejo..

A Ema już na zawsze chce zatrzymać mniePero Ema quiere detenerme para siempre

Bo wciąż się włóczę, znikam Bóg wie gdziePorque siempre me arrastro, desaparezco a saber dónde

Należę tylko do niej kiedy zapada w senSolo le pertenezco cuando cae en sueños

A ja ją przekonuję - czas powiedzieć pasY yo intento convencerla - es hora de decir basta

Bo po co dłużej w ciuciubabkę grać ?¿Por qué seguir jugando a las escondidas?

Lecz Ema tylko słucha i mówi „tak tak tak"Pero Ema solo escucha y dice "sí sí sí"

Nie wychodź mi bez kurtki,No salgo sin mi chaqueta,

Bo wszędzie biało, zima jestPor todas partes está blanco, es invierno

Nie wychodź mi bez kurtki,No salgo sin mi chaqueta,

Bo wszędzie biało, zima jestPor todas partes está blanco, es invierno

Ja, Ema, to nie twój syn !Yo, Ema, ¡no soy tu hijo!

Pamiętaj to, to możesz robić z nim!Recuerda, ¡puedes hacer lo que quieras con él!

Ja jestem już za stary... (2x)Ya soy demasiado viejo... (2x)

Minęło dużo czasu, wiele dni czy latHa pasado mucho tiempo, muchos días o años

Kim byłem, kim dziś jestem, nie wiem samQuién era, quién soy hoy, ni yo mismo lo sé

I tylko Emę często spotykam w swoich snachY solo a menudo encuentro a Ema en mis sueños

Robaka co mnie zżera wciąż zalewam samRobaka que me devora sigo emborrachándome solo

Zalicza knajpy taki tłum jak jaVisita bares como yo

Pytam ich czy ją znają i czy się dobrze maLes pregunto si la conocen y si está bien

Podobno ciągle piękna, klasa, czar i wdziękDicen que sigue siendo hermosa, clase, encanto y gracia

Lecz nawet kiedy głośno śmieje sięPero incluso cuando ríe a carcajadas

przez jej czarne oczy przemyka smutny cieńpor sus ojos negros se vislumbra una tristeza

Ja, Ema, to nie twój syn !Yo, Ema, ¡no soy tu hijo!

Pamiętaj to, to możesz robić z nim!Recuerda, ¡puedes hacer lo que quieras con él!

Ja jestem już za stary... (2x)Ya soy demasiado viejo... (2x)

Nie wychodź mi bez kurtki,No salgo sin mi chaqueta,

Bo wszędzie biało, zima jestPor todas partes está blanco, es invierno

Nie wychodź mi bez kurtki,No salgo sin mi chaqueta,

Bo wszędzie biało, zima jestPor todas partes está blanco, es invierno