Holidays

Someday the river will find meAlgún día el río me encontrará

Solid walls of waterSólidas paredes de agua

And I’ll gestate in white under layers of iceY gestaré en blanco bajo capas de hielo

In the first of the year I was bornEn el primero del año nací

Almond-colored and warmDe color almendra y cálido

Under blue waves and what little good it’s doneBajo olas azules y lo poco bueno que ha hecho

So if I return my body to the running blackAsí que si devuelvo mi cuerpo al negro corriente

Dark and cool and suddenOscuro y fresco y repentino

Will it be me?¿Seré yo?

Will I see me?¿Me veré a mí mismo?

And at holidays I rememberY en vacaciones recuerdo

They asked me how I wasMe preguntaron cómo estaba

And at holidays I will wonder ‘how much longer?Y en vacaciones me preguntaré '¿cuánto más tiempo?'