Shion

だれしもがかんじょうにせをむいてdareshimo ga kanjou ni se wo muiteTodos miran hacia el oeste

きづけばかれはてるはなのようだkidzukeba karehateru hana no you daY se dan cuenta de que están marchitándose como flores

ひかりをとおざかるようになってhikari wo toozakaru you ni natteSe vuelven como la luz que se desvanece

はなひらくようにまたただわすれてくhanahiraku you ni mata tada wasuretekuY olvidan cómo florecer de nuevo

たんじゅんなひびをきってはならべてtanjun na hibi wo kitte wa narabeteCortando días simples y alineando flores

なんかいなことばをふりかざしてるnankai na kotoba wo furikazashiteruAgitando palabras vacías una y otra vez

きっとたいていはききなれすぎてしまうけどkitto taitei wa kikinare sugite shimau kedoSeguramente, acostumbrarse a escuchar demasiado

ずっとかいせいじゃこころはかれはててしまうzutto kaisei ja kokoro wa karehatete shimauHará que el corazón se marchite para siempre

ゆきがつきがしだいにふりつもってyuki ga tsuki ga shidai ni furitsumotteLa nieve cae poco a poco

ゆめからさめるようにきおくをさがしてるyume kara sameru you ni kioku wo sagashiteruBuscando recuerdos como despertar de un sueño

いつかはあなたがitsu ka wa anata gaAlgún día, tú

だれかもわかんなくなってdare ka mo wakannaku nattePodrías no reconocer a nadie

よびなれたなまえをyobinareta namae woDejar tu nombre familiar

どこかにおいてくるかもしれないdoko ka ni oite kuru kamoshirenaiEn algún lugar

はじめからでもいいからhajime kara de mo ii karaDesde el principio, estaría bien

すこしずつすこしずつsukoshi zutsu sukoshi zutsuPoco a poco

ききあきるくらいにkikiakiru kurai niHasta que te canses de escuchar

いつもどおりたわけてふりむいてほしいitsu mo doori tawakete furimuite hoshiiQuiero que siempre, como de costumbre, te des la vuelta

いつかはあなたがitsu ka wa anata gaAlgún día, tú

だれかもわかんなくなってdare ka mo wakannaku nattePodrías no reconocer a nadie

(いつかはあなたが(itsu ka wa anata ga(Algún día, tú

だれかもわかんなくなって)dare ka mo wakannaku natte)Podrías no reconocer a nadie)

いつかはわたしがitsu ka wa watashi gaAlgún día, yo

だれかもわかんなくなってくdare ka mo wakannaku nattekuPodría no reconocer a nadie

(いつかはわたしがだれかもわかんなくなってく)(itsu ka wa watashi ga dare ka mo wakannaku natteku)(Algún día, yo podría no reconocer a nadie)

いつかはあなたがだれかもわかんなくなってくitsu ka wa anata ga dare ka mo wakannaku nattekuAlgún día, tú podrías no reconocer a nadie

よびなれたなまえをyobinareta namae woDejar tu nombre familiar

どこかにおいてくるかもしれないけどdoko ka ni oite kuru kamoshirenai kedoEn algún lugar

はじめからでもいいってhajime kara de mo ii ttePero desde el principio estaría bien

はじめましてでいいってhajimemashite de ii tteDesde el principio estaría bien

かんたんにおぼえてかんたんにわすれさってkantan ni oboete kantan ni wasure satteFácil de recordar, fácil de olvidar

たんたんとなかれてたんたんとながれさったtantan to nakarete tantan to nagare sattaSimplemente fluyendo sin problemas

このめをふりむかせてほしいkono me wo furimukasete hoshiiQuiero que vuelvas la mirada hacia mí