Kogarashi

かわんないね”なんてあなたもでしょうKawannai ne” nante anata mo deshou"No digas 'no importa', probablemente también sea culpa de alguien

きっとだれかのせいきっとだれかのせいKitto dareka no sei kitto dareka no seiSeguro que es culpa de alguien

ずっとわらいあってこのままでいよう”とかZutto waraiatte kono mama de iyou” to ka'Vamos a reírnos juntos para siempre' o algo así

なんてことばもさもうすりぬけてしまうねNante kotoba mo sa mou surinukete shimau neIncluso esas palabras ya se deslizan

かいならしたひびをよびかけてもKainarashita hibi wo yobikaketemoIncluso si llamas a los días desgarrados

ずっとだれもいないずっとだれもいなくてZutto daremo inai zutto daremo inakuteSiempre nadie está, siempre nadie falta

きっとあなたがきいたらわらうのかなKitto anata ga kiitara warau no kanaSeguro que si te escuchara, ¿reirías?

なんてことばっかさかんがえちゃうねNante koto bakka sa kangaechau neSolo pienso en tonterías como esas

まだきえてくないんだ”ってMada kietakunain da” tte'Aún no quiero que desaparezcas'

ことばがはなれないだけどきづけばぼくらKotoba ga hanarenai dakedo kizukeba bokuraPuede que las palabras no se separen, pero nos damos cuenta

ありきたりなことばのなかにかくれてたArikitari na kotoba no naka ni kakuretetaEscondido entre palabras comunes

ないていたきみのすがたもみないふりいたいふりNaiteita kimi no sugata mo minai furi itai furiIncluso si lloras, finjo no ver tu figura

てをのばせばとどくきょりのTe wo nobaseba todoku kyori noSi extiendo la mano, la distancia que alcanzaré

ひだりてすらしまっていたhidari te sura shimatteitaIncluso tu mano izquierda está cerrada

ことばにすればわすれるならKotoba ni sureba wasureru naraSi olvidas si lo pones en palabras

このままたあしたね “さよなら”なんていえなくてKono mama mata ashita ne “sayonara” nante ienakuteAsí que de nuevo, 'hasta mañana', no puedo decir 'adiós'

ずっとうらがえしの日常すらわすれられないのはZutto uragaeshi no nichijou sura wasurerarenai no waIncluso olvidar las rutinas de venganza

あまりにももどかしいことだAmari ni modokashii koto daEs algo demasiado frustrante

こわれたしんごうはあかのままたちどまるKowareta shingou wa aka no mama tachidomaruLa señal rota se detiene en rojo

おねがいだれかだれかわかってよOnegai dareka dareka wakatte yo'Por favor, alguien, alguien entiéndelo'

きがつけばはくせんのうえよりみちがてらにKi ga tsukeba hakusen no ue yorimichi ga tera niSi me doy cuenta, el desvío en lugar de la línea recta lleva al templo

すくってよSukutte yo'¡Sálvame!'

もしたえがたいけつまつにおそわれてMoshi taegatai ketsumatsu ni osowareteSi te encuentras con un final difícil de soportar

へやのかたすみでないてるならわらえるようにHeya no katasumi de naiteru nara waraeru you niSi estás llorando en un rincón de la habitación para que puedas reír

すぐにぬぐってあげるからさSugu ni nugutte ageru kara saTe lo quitaré de inmediato

ありきたりなことばになかにかくしてたArikitari na kotoba ni naka ni kakushitetaEscondido entre palabras comunes

ないていたぼくのよわさもみないふりみないふりNaiteita boku no yowasa mo minai furi minai furiIncluso si lloro, finjo no ver mi debilidad

てをのばせばとどくきょりにいたTe wo nobaseba todoku kyori ni itaSi extiendo la mano, estabas a la distancia que alcanzaría

きみはもういないやkimi wa mou inai yaYa no estás aquí

ありきたりなぼくらのなかにかくれてたArikitari na bokura no naka ni kakuretetaEscondido entre nosotros, comunes

ないていたきみのすがたもみないふりいたいふりNaiteita kimi no sugata mo minai furi itai furiIncluso si lloras, finjo no ver tu figura

てをのばせばとどくきょりのTe wo nobaseba todoku kyori noSi extiendo la mano, la distancia que alcanzaré

ひだりてはあめにぬれたhidari te wa ame ni nuretaTu mano izquierda está empapada de lluvia

かいならしたはずのあなたのことKainarashita hazu no anata no kotoDeberías haber sido desgarrado por el viento frío

きっとだれかのせいきっとあなたのせいKitto dareka no sei kitto anata no seiSeguro que es culpa de alguien, seguro que es tu culpa

ずっとわらいあってこのままでいよう”とかZutto waraiatte kono mama de iyou” to ka'Vamos a reírnos juntos para siempre' o algo así

なんてことばにさまだだまされているんだNante kotoba ni sa mada damasareteirun daAún estás siendo engañado por esas palabras