Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I’ve been nothing but mechanicallHe sido nada más que mecánico
Be worry as for why I do alrightPreocúpate por qué lo hago bien
Just a hundred rusted gearsSolo cien engranajes oxidados
And I through endless nightsY yo a través de noches interminables
If you’re thinking of articulatingSi estás pensando en articular
won’t you break it to me slowly?¿no podrías decírmelo lentamente?
Feeling lonely when you’re right beside me every nightSintiéndome solo cuando estás justo a mi lado cada noche
Oh, everybody goes their separate waysOh, todos toman caminos separados
I know you’ve always knownSé que siempre lo has sabido
Oh, everybody likes to think thatOh, a todos les gusta pensar que
They won’t fall apartNo se desmoronarán
We couldn’t be togetherNo podríamos estar juntos
I just want you to knowSolo quiero que sepas
Everything ending better off than we could have hopedTodo termina mejor de lo que podríamos haber esperado
If your memory’s fading, don’t forget that we wroteSi tu memoria se desvanece, no olvides que escribimos
This happy endingEste final feliz
You made it fun to wear black againHiciste divertido volver a usar negro
You give me a taught to laughMe das un motivo para reír
It was all worth wait, a couple years and a halfValió la pena esperar, un par de años y medio
Most would kill for a taste and some would die to haveLa mayoría mataría por probarlo y algunos morirían por tener
This happy endingEste final feliz
It’s no surprise she became indecisiveNo es sorpresa que se volviera indecisa
With everybody second guessing everydayCon todos cuestionándola todos los días
She’s been the victim of her own chaotic wayHa sido víctima de su propio caos
Her family portrait is a sight unrivaledSu retrato familiar es una vista sin igual
A hundred faces bear the tears to wet the paintCien rostros llevan las lágrimas para mojar la pintura
She’s been the victim of her own chaotic wayHa sido víctima de su propio caos
Don’t be the embodiment of the naiveNo seas la personificación de la ingenuidad
Put on a darker shade of you’re all dead to mePonte un tono más oscuro, ya estás muerto para mí
You’ve been the victim of your own chaotic wayHas sido víctima de tu propio caos
We couldn’t be togetherNo podríamos estar juntos
I just want you to knowSolo quiero que sepas
Everything ending better off than we could have hopedTodo termina mejor de lo que podríamos haber esperado
If your memory’s fading, don’t forget that we wroteSi tu memoria se desvanece, no olvides que escribimos
This happy endingEste final feliz
You made it fun to wear black againHiciste divertido volver a usar negro
You give me a taught to laughMe das un motivo para reír
It was all worth wait, a couple years and a halfValió la pena esperar, un par de años y medio
Most would kill for a taste and some would die to haveLa mayoría mataría por probarlo y algunos morirían por tener
This happy endingEste final feliz
Why is it I don’t love her?¿Por qué no la amo?
Months and miles waste awayMeses y millas se desvanecen
This whole time I’ve been in the wrong the laneTodo este tiempo he estado en el carril equivocado
This isn’t all about herEsto no se trata solo de ella
Passion has me laboringLa pasión me tiene trabajando
Forever on an endless daydreamPor siempre en un ensueño interminable
Girl you look so paleChica, te ves tan pálida
Breathe in new farewellsRespira nuevos adioses
Oh, everybody goes their separate waysOh, todos toman caminos separados
I know you’ve always knownSé que siempre lo has sabido
Oh, everybody likes to think thatOh, a todos les gusta pensar que
They won’t fall apartNo se desmoronarán
We couldn’t be togetherNo podríamos estar juntos
I just want you to knowSolo quiero que sepas
Everything ending better off than we could have hopedTodo termina mejor de lo que podríamos haber esperado
If your memory’s fading, don’t forget that we wroteSi tu memoria se desvanece, no olvides que escribimos
This happy endingEste final feliz
You made it fun to wear black againHiciste divertido volver a usar negro
You give me a taught to laughMe das un motivo para reír
It was all worth wait, a couple years and a halfValió la pena esperar, un par de años y medio
Most would kill for a taste and some would die to haveLa mayoría mataría por probarlo y algunos morirían por tener
This happy endingEste final feliz
This happy endingEste final feliz