Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[ VERSE 1 ][ VERSO 1 ]
Aiyo, stop what you're doin, kid, here comes the tracksEy, detente en lo que estás haciendo, chico, aquí vienen las pistas
From the heart to the head to the pen to the waxDesde el corazón a la cabeza, de la pluma a la cera
And then to the store and the video channelY luego a la tienda y al canal de video
I'm not the Black Crows but I'm still 'hard to handle'No soy los Black Crows pero aún soy 'difícil de manejar'
I don't wear sandals, I'd rather wear kicksNo uso sandalias, prefiero usar zapatillas
When I chill with the fellas and I watch the KnicksCuando me relajo con los chicos y veo a los Knicks
See, I run things like Judge Wapner in the courtVes, manejo las cosas como el Juez Wapner en la corte
I'm like New York in the winter cause I take no shortsSoy como Nueva York en invierno porque no acepto desaires
Or no sports, but I know something tooNi deportes, pero también sé algo
Gimme the mic and 4 minutes and I show what I can doDame el micrófono y 4 minutos y mostraré lo que puedo hacer
Fu Man Chu was a famous orientalFu Man Chu era un famoso oriental
And Katmandu made a funky instrumentalY Katmandú hizo un instrumental funky
I don't get sentimental, even with a honey dipNo me pongo sentimental, ni siquiera con una chica guapa
My chorus line a rental cause I have a pink slipMi línea de coro es de alquiler porque tengo un aviso de despido
And I won't flip as I make my way through thisY no me alteraré mientras hago mi camino a través de esto
So check it cause I got a record, yo, and we can do thisAsí que escucha porque tengo un disco, y podemos hacer esto
[ CHORUS 4X ][ ESTRIBILLO 4X ]
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
[ VERSE 2 ][ VERSO 2 ]
I make papers like an IBMGano dinero como una IBM
Most of my friends clock the ends so I'm down with themLa mayoría de mis amigos marcan el final, así que estoy con ellos
I don't need nobody tryin to sweat me or tryin to get meNo necesito que nadie intente molestarme o intentar atraparme
Or tryin to soak me like a TetleyO intentar engañarme como un Tetley
Tea bag, to slap on a feedbagBolsa de té, para ponerse un comedero
Playin like Olive Oil but lookin more like the Sea HagActuando como Olive Oil pero pareciendo más como la Bruja del Mar
So don't pay me Tuesday for a hamburger todayAsí que no me pagues el martes por una hamburguesa hoy
Here's the pun and then some, you can be on your wayAquí está el juego de palabras y algo más, puedes seguir tu camino
See, I'm sick of all the beefin and the riffinVes, estoy harto de todas las peleas y las disputas
From the hype and the pipe and the cocaine sniffinDe la hipocresía y la pipa y el olfateo de cocaína
Walk around the way roboticCaminando por ahí de manera robótica
Thinkin you can get what you need to get from a narcoticPensando que puedes obtener lo que necesitas de un narcótico
Girls ain't speakin, no, they're just freakinLas chicas no hablan, no, solo están enloqueciendo
Livin life fast like the last of the MohicansViviendo la vida rápido como los últimos de los Mohicanos
Think they know it all but they don't cause they cluelessCreen que lo saben todo pero no porque son ignorantes
So check it cause I got a record, yo, and we can do thisAsí que escucha porque tengo un disco, y podemos hacer esto
[ CHORUS 4X ][ ESTRIBILLO 4X ]
[ VERSE 3 ][ VERSO 3 ]
Yes, we can do this like Brutus, play it like a flutistSí, podemos hacer esto como Brutus, tocarlo como un flautista
Or jump it like a nudist parachutistO saltarlo como un paracaidista nudista
I'm not new to this, but you already knew thisNo soy nuevo en esto, pero ya lo sabías
That's too many rhymes at one time, so yo, screw thisEso son demasiadas rimas a la vez, así que, a la porra con esto
I be bonin like a skeleton, never wear BenettonEstoy ligando como un esqueleto, nunca uso Benetton
If I watch the base then I be watchin Terry PendeltonSi veo la base entonces estoy viendo a Terry Pendelton
Love to eat Jellitan to keep my body tonerAmo comer Jellitan para mantener mi cuerpo tonificado
And if [Name] wore some Nikes she woulda gone to BarcelonaY si [Nombre] usara unos Nikes, habría ido a Barcelona
So pick up the phone and call your friendsAsí que toma el teléfono y llama a tus amigos
This is somethin that be bumpin from a Yugo to a BenzEsto es algo que suena desde un Yugo hasta un Benz
I might make ends but I'm not in it for the moneyPuedo ganar dinero pero no estoy en esto por el dinero
You're not Lamont Sanford but you're still a 'big dummy'No eres Lamont Sanford pero aún eres un 'gran tonto'
I hang out with the honeys to pass the timeSalgo con las chicas para pasar el tiempo
And I hang out with the homies to bust a rhymeY salgo con los chicos para soltar una rima
I draw the line at actin dumb and actin foolishPongo límites en actuar tonto y actuar estúpido
So check it cause I got a record, yo, and we can do thisAsí que escucha porque tengo un disco, y podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
Yo, we can do thisEy, podemos hacer esto
(What, what, a say what?)(¿Qué, qué, qué dices?)
And I'm outY me retiro