Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu sei que ela me amaSé que me ama
E um dia a chamarei minha amadaY un día te llamaré mi amada
Eu sei que ela me amaSé que me ama
E um dia acenderá essa chamaY un día vas a encender esa llama
Teu telefone é banheiro público tá sempre ocupadoTu teléfono es un baño público. Siempre está ocupado
Ligo não atendes eu sei quem é o culpadoTe llamo, no respondas, sé quién es el culpable
É o coração que não quer me ouvirEs el corazón el que no quiere oírme
E até agora o teu eu não comoviY hasta ahora tu no me he movido
Não resulta, não te alcançoNo funciona, no puedo localizarte
Muita luta eu não me cansoMuchas peleas, no me canso
Apesar das coisas que eu já ouviA pesar de las cosas que he oído
Me pesa sentir que ainda não viviMe pesa sentir que aún no he vivido
A bonitude do que eu sintoLa bondad de lo que siento
Então eu alucino em companhia do absintoAsí que alucino en compañía de absenta
Verdade dói eu sou um santo MasoquistaLa verdad duele Soy un santo masoquista
Tenho falhas, mas tou certo na conquistaTengo defectos, pero tengo razón en la conquista
Vou inventar uma escala só pra medir, SentimentoVoy a inventar una escala sólo para medir, sentir
Teu cúbico até é fixe mas tu vives no meu PensamentoTu cúbico es genial, pero vives en mi pensamiento
Eu sei que ela me amaSé que me ama
E um dia a chamarei minha amadaY un día te llamaré mi amada
Eu sei que ela me amaSé que me ama
E um dia acenderá essa chamaY un día vas a encender esa llama
Correr por gosto não cansa, imagina por amorCorrer para el gusto no se cansa, imaginar por amor
És tipo um bom salário, tu vales o meu suorEres como un buen sueldo, mereces mi sudor
Tudo que temos é instanteTodo lo que tenemos es instantáneo
Então não me deixes tão distanteAsí que no me dejes tan lejos
Sou um bom aluno mas ti só levo negasSoy un buen estudiante, pero tú solo aceptarías negando
Não gosto e joguinhos muitos quebra-cegaNo me gusta y pequeños juegos demasiado ciega rompecabezas
Evitar dizer que eu não sinto o que sinto, porque eu sintoEvite decir que no siento lo que siento, porque siento
Eu admito, não sei tudo mas eu sei que ela me amaLo admito, no lo sé todo pero sé que me ama
Tá armada, mas eu vou tirar o R pra que sinta amadaEstás armado, pero voy a tomar la R para que te sientas amada
Coração tava em silêncio agora chamaEl corazón estaba en silencio ahora llama
Eu como gosto de brincar com fogo, um dia vou acendo essa chamaMe gusta jugar con fuego, un día encenderé esta llama
Vou inventar uma escala só pra medir, SentimentoVoy a inventar una escala sólo para medir, sentir
Teu cúbico até é fixe mas tu vives no meu PensamentoTu cúbico es genial, pero vives en mi pensamiento
Eu sei que ela me amaSé que me ama
E um dia a chamarei minha amadaY un día te llamaré mi amada
Eu sei que ela me amaSé que me ama
E um dia acenderá essa chamaY un día vas a encender esa llama