Let's Dance

ああ、とうめいよりもすみきったこころでā, tōmei yori mo sumikitta kokoro deDesde un corazón más transparente que el cristal

よのなかをわらっているんだよyononaka o waratteiru n da yoEstoy riendo de este mundo

ああ、おんがくなんかをえらんだā, ongaku nanka o erandaElegí la música y

あの日のじぶんをばかにおもうねano hi no jibun o baka ni omou neMe siento estúpido pensando en mí mismo de ese día

つたえたいぜんぶはもうtsutaetai zenbu wa mōTodo lo que quiero decir ya

このしもじぶんのこえすらもkono shi mo jibun no koe sura moIncluso mi propia voz

かぜになったからあわときえていったからkaze ni natta kara awa to kieteitta karaPorque se convirtió en viento y desapareció como burbujas

きょうかんかくみたいこのかんしょうはどこかえなげすてたいkyō kankaku mitai kono kanshō wa doko ka e nagesutetaiQuiero arrojar esta sensación de hoy a algún lugar

ぼくでいいのならきみがしりたいのならboku de ii no nara kimi ga shiritai no naraSi está bien para mí, si quieres saber de mí

もうかくすことなんてないよmō kakusu koto nante nai yoYa no hay nada que esconder

いまからすこしだけおどろうぜima kara sukoshi dake odorou zeVamos a bailar un poco desde ahora

ああ、にんげんなんてやめたいなā, ningen nante yametai naNo quiero ser humano

そうだろ、おもしろくもなににもないだろsō daro, omoshiroku mo nani ni mo nai daro¿Verdad? No hay nada interesante, ¿verdad?

ああ、じまんのギターをみせびらかしたā, jiman no gita- o misebirakashitaMostré mi guitarra favorita

あの日のじぶんをつぶしてやりたいよano hi no jibun o tsubushiteyaritai yoQuiero aplastar a ese yo de ese día

つたえたいぜんぶはもうtsutaetai zenbu wa mōTodo lo que quiero decir ya

なつもふゆもあしたのむこうがわでnatsu mo fuyu mo ashita no mukōgawa deVerano, invierno, al otro lado del mañana

はいになったからあわくきえたからhai ni natta kara awaku kiesatta karaPorque se volvió gris y desapareció débilmente

うにしつくしてたこのじょうどうもどこかえなげすててuni shitsu kushiteta kono jōdō mo doko ka e nagesuteteTiré esta arrogancia que había acumulado a algún lugar

きみがいいのならただわすれたいのならkimi ga ii no nara tada wasuretai no naraSi te gusta, si solo quieres olvidar

もうためらうことなんてないよmō tamerau koto nante nai yoYa no hay dudas

このままよあけまでおどろうぜkono mama yoake made odorou zeBailaremos así hasta el amanecer

ああ、おんがくなんかやめてやるのさā, ongaku nanka yameteyaru no saVoy a dejar de tocar música

おもいでのきみがひとつもちがわずえがけたらomoide no kimi ga hitotsu mo chigawazu egaketaraSi pudiera pintar sin errores ni una sola diferencia de tu recuerdo

どうせもうやりたいことひとついえないからさdōse mō yaritai koto hitotsu ienai kara saDe todos modos, no puedo decir una sola cosa que quiera hacer

うかばないからさukabanai kara saPorque no puedo alcanzar

きみをしったままひびがすぎったからkimi o shitta mama hibi ga sugisatta karaLos días pasaron mientras te conocía

どうかおいつきたいこのじょうどうをこのままうたにしたいdōka oitsukitai kono jōdō o kono mama uta ni shitaiQuiero perseguir esta arrogancia y convertirla en una canción así

いまがくるしいならさいいわけはいいからさima ga kurushii nara sa iiwake wa ii kara saSi el presente es doloroso, está bien tener excusas

ああ、もう、おどろうぜほらaxa mō, odorou ze horaYa, vamos a bailar ahora

かぜになったのさあわときえていったのさkaze ni natta no sa awa to kieteitta no saSe convirtió en viento, desapareció como burbujas

どうせわりきれないこのかんしょうもどこかえなげすててdōse warikirenai kono kanshō mo doko ka e nagesuteteIncluso esta sensación que no puedo dividir en absoluto, la arrojaré a algún lugar

ぼくでいいのならきみがしりたいのならboku de ii no nara kimi ga shiritai no naraSi está bien para mí, si quieres saber de mí

もうかくすことなんてないよmō kakusu koto nante nai yoYa no hay nada que esconder

いまからすこしだけima kara sukoshi dakeSolo un poco desde ahora

このまますこしだけおどろうぜkono mama sukoshi dake odorou zeVamos a bailar así un poco