ソラニン (solanin)

おもいちがいはそらのかなたomoi chigai wa sora no kanataLas diferencias de sentimientos están más allá del cielo

さよならだけのじんせいかsayonara dake no jinsei ka¿Una vida solo de despedidas?

ほんのすこしの未来はみえたのにhon no sukoshi no mirai wa mieta noniAunque podía ver un pequeño futuro

さよならなんだsayonara nandaEs solo una despedida

むかしすんでたちいさなへやはmukashi sundeta chiisa na heya waLa pequeña habitación en la que solía vivir

いまはだれかがすんでんだima wa dareka ga sunden daAhora alguien más la habita

きみにいわれたひどいことばもkimi ni iwareta hidoi kotoba moIncluso las palabras crueles que me dijiste

むだなきがしたまいちにmuda na ki ga shita maichini moSe sienten inútiles, incluso en mi confusión

あのときこうしていれば、あの日にもどれればano toki koushite ireba, ano hi ni modorerebaSi pudiera estar así en aquel momento, si pudiera regresar a ese día

あのころのぼくにはもう、もどれないよano koro no boku ni wa mou, modorenai yoYa no puedo volver a ser quien era en ese entonces

たとえばゆるいしあわせがtatoeba yurui shiawase gaPor ejemplo, cuando una felicidad ligera

だらっとつづいたとするdaratto tsuzuita to suruDe repente se desvanece

きっとわるいたねがめをだしてkitto warui tane ga me wo dashiteSeguramente, sembrando malas semillas

もうさよならなんだmou sayonara nandaEs solo otra despedida

さむいふゆのひえたかんこうひいとsamui fuyu no hieta kan kouhii toEl café frío en un día frío de invierno

にじいろのながいまふらあとniji iro no nagai mafuraa toY un largo pañuelo de colores del arcoíris

こばしりでろじうらをぬけてkobashiri de rojiura wo nuketeCorriendo por callejones traseros

おもいだしてみるomoidashite miruIntento recordar

たとえばゆるいしあわせがtatoeba yurui shiawase gaPor ejemplo, cuando una felicidad ligera

だらっとつづいたとするdaratto tsuzuita to suruDe repente se desvanece

きっとわるいたねがめをだしてkitto waruita ne ga me wo dashiteSeguramente, sembrando malas semillas

もうさよならなんだmou sayonara nandaEs solo otra despedida

なんだnanda¿Qué es?

なんだnanda¿Qué es?

なんだnanda¿Qué es?

さよなら、それもいいさsayonara, sore mo ii saAdiós, está bien también

どこかでげんきでやれよdoko ka de genki de yare yoHaz lo mejor en algún lugar

さよなら、ぼくもどうにかやるさsayonara, boku mo dou ni ka yaru saAdiós, yo también encontraré una forma

さよなら、そうするよsayonara, sou suru yoAdiós, así es como será