Message

しなやかならせんかたどるほしShinayaka na rasen katadoru hoshiUna estrella que esculpe una espiral delicada

ひそやかにえなじいひろがるHisoyaka ni ENAJII hirogaruUna energía silenciosa se expande

いくせんのきらめきいとしいまなしににているIkusen no kirameki itoshii manashi ni nite iruMiles de destellos se asemejan a un alma querida

あれはとおくわすれかけたきおくAre wa tooku wasurekaketa kiokuEso es un recuerdo olvidado en la distancia

かけめぐるいしきのおくそこでKakemeguru ishiki no okusoko deEn lo más profundo de mi conciencia giratoria

だれかがまってるきがするのDareka ga matteru ki ga suru noSiento que alguien está esperando

おさないひのやくそくをよびさましてたびだとうOsanai hi no yakusoku wo yobisamashite tabidatouDespierta la promesa de los días de la infancia y partamos

うちゅうのちりのひとつひとつにUchuu no chiri no hitotsuhitotsu niEn cada partícula de polvo del universo

だいじなものがたりがあるDaiji na monogatari ga aruExiste una historia importante

たしかめたいこのめでTashikametai kono me deQuiero confirmarlo con estos ojos

ためらわずまえをむいてTamerawazu mae wo muiteSin dudar, mira hacia adelante

あいたいひとがいるのAITAI HITO GA IRU NO¡ALGUIEN QUE QUIERO VER ESTÁ AQUÍ!

うまれくるほしがまたひとつUmarekuru hoshi ga mata hitotsuOtra estrella nace de nuevo

うずまいてひかるあかいなみUzumaite hikaru akai namiBrillando en una ola roja que se retuerce

だれにもしれずふくらむそのしぐなるDare ni mo shirezu fukuramu sono SHIGUNARUUn signo que crece sin que nadie lo sepa

いつかつながるまでとどけときおこえてItsuka tsunagaru made todoke toki wo koeteHasta que algún día nos conectemos

ふりそそぐほしたちのささやきあたまにFurisosogu hoshitachi no sasayaki atama niEl susurro de las estrellas que caen sobre mi cabeza

なにをしるべにただひとつあるこたえをNani wo shirube ni tada hitotsu aru kotae wo¿Qué debo buscar como guía, solo una respuesta?

さがせばいい？...おしえてSagaseba ii? ... Oshiete!¿Debería buscarla? ... ¡Dime!

みつけだすすべもとめはてないぎんがにMitsukedasu sube motome hatenai ginga niBusca el camino para descubrir en la galaxia interminable

くりだそうはやくKuridasou hayakuVamos a correr rápido

ためいきはいらないTameiki wa iranaiNo necesitamos suspiros

ひかりのうみつきぬけHikari no umi tsukinuketeAtravesando el mar de luz