Monster

YOASOBI

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ah, so what a scene, let’s do another toast to confineAh, qué escena, brindemos por confinarnos

Match a city, overflowing laughing voices areEmparejar una ciudad, voces risueñas desbordantes

Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deceptionFalsificaciones pretendidas de una mentira, ojo ciego, engaño

I'm trying not to go madIntento no enloquecer

Could a, could an aroma come and feed the brain in tunePodría, podría un aroma venir y alimentar el cerebro en sintonía

With stimulation, reawaken inclinationsCon estimulación, despertar inclinaciones

Don’t know who’s gonna go there today, I wonderNo sé quién va a ir allí hoy, me pregunto

If I kept trying then, what can I, that cannot be doneSi seguía intentándolo entonces, ¿qué puedo, que no se puede hacer?

On to the world, what can I, that cannot be doneHacia el mundo, ¿qué puedo, que no se puede hacer?

Looking in those dark little eyes, I decideMirando esos ojitos oscuros, decido

I need to not once let your tear fall beneathNo debo dejar caer tus lágrimas ni una vez

Get out to find it now, don’t ever let goSal a buscarlo ahora, nunca te sueltes

The brighter future knows to reach itEl futuro más brillante sabe cómo alcanzarlo

Even when the world is caught and full of wrongIncluso cuando el mundo está atrapado y lleno de errores

Keep needing ya to laugh and be free for onceSigo necesitándote para reír y ser libre por una vez

No, I cannot be hurting no oneNo, no puedo lastimar a nadie

I wanted, I wanted to be stronger nowQuería, quería ser más fuerte ahora

Woken to resume my need to stay the real meDespierto para retomar mi necesidad de ser el verdadero yo

So what a scene, here’s to another safely passed timeQué escena, brindemos por otro tiempo pasado con seguridad

Masking every new bad rumor flowing in the cityEnmascarando cada nuevo rumor malo que fluye en la ciudad

Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eyeSiente la mentira, siente la mentira, libérate para hacer la vista gorda

Choking on their own hysteriaAhogándose en su propia histeria

Marching with an innocence, they proceedMarchando con una inocencia, avanzan

To a location echoing the sound of feet skipping andHacia un lugar que resuena con el sonido de pies saltando y

Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavorSintiendo euforia, sintiendo euforia, recuerdos de un sabor duradero

The other side’s insanityLa locura del otro lado

Can you call the standard good a living at all¿Puedes llamar bueno al estándar de vida en absoluto?

And can nobody feeling sadder be a living at allY ¿puede alguien sintiéndose más triste estar viviendo en absoluto?

How is a straighter path you could see a living at all¿Cómo es un camino más recto que podrías ver estar viviendo en absoluto?

So let’s imagine going no mistake as living at allAsí que imaginemos que no hay error al vivir en absoluto

And I don’t wanna live as you’d assume, be saying it’s rightY no quiero vivir como asumirías, diciendo que es correcto

And artificially be living and you’re saying it’s rightY vivir artificialmente y decir que es correcto

I don’t know what I’ll be, and to believe this, I wonderNo sé qué seré, y para creer esto, me pregunto

Want to know the truth, what I'm inside and underQuiero conocer la verdad, lo que soy por dentro y debajo

Oh, spill me the taleOh, cuéntame la historia

Oh, spill me the taleOh, cuéntame la historia

Still, we reside inside a dry confusing big worldAún así, residimos en un mundo grande y confuso

I make a wish aloneHago un deseo solo

Believe it, I just wanna be with you foreverCréelo, solo quiero estar contigo para siempre

Give me hope to be just smiling with you againDame esperanza de solo sonreír contigo de nuevo

The skipping beating in my heartEl latido saltando en mi corazón

Is shaking me within, and begins to shoutMe sacude por dentro, y comienza a gritar

Now you got to move, go make the wayAhora debes moverte, ve abriendo el camino

I will rise to prove the fragile little myselfMe levantaré para demostrar lo frágil de mí mismo

Go bite into my own and reach itMuerde en mi propio ser y alcánzalo

Even when the world is caught, and full of wrongIncluso cuando el mundo está atrapado, y lleno de errores

Keep needing ya to laugh and be free for onceSigo necesitándote para reír y ser libre por una vez

No, I cannot see nobody cryNo, no puedo ver a nadie llorar

I wanted, I wanted to be stronger nowQuería, quería ser más fuerte ahora

Woken to resume my need to stay the real meDespierto para retomar mi necesidad de ser el verdadero yo

I'm gonna keep ya from danger, there are too manyVoy a protegerte del peligro, hay demasiados

I'm running, I'm running, I'm running for youEstoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendo por ti

I will overcome what is residing for youSuperaré lo que está esperando por ti