ハルジオン (Halzion)

すぎてゆくときのなかSugite yuku toki no nakaEn el tiempo de espera

あなたをおもいだすAnata wo omoidasuEn ti estuve pensando

ものうげにながめるがめんにMonouge ni nagameru gamen niReímos juntos mientras nuestro reflejo

うつったふたりわらっていたUtsutta futari waratte itaMiraba triste a esa pantalla

しりたくないほどShiritakunai hodoCuando saber más no quiero

しりすぎてくことShiri sugiteku kotoDemás termino sabiendo

ただすぎるひびにのみこまれたのTada sugiru hibi ni nomikomareta no¿Mientras los días pasan atrapada estaré siendo?

それでもただSoredemo tadaPero aún así

もういちどだけあいたくてMō ichido dake aitakuteSolo quiero conocerte otra vez

あなたのことばにうなずきAnata no kotoba ni unazukiEn el momento que asentí y creí

しんじたわたしをShinjita watashi woCiegamente en tus palabras

ひとりおきざりにときはすぎるHitori okizari ni toki wa sugiruEl tiempo pasó dejándome sola de nuevo

みえていたはずのMiete ita hazu noEl futuro que se supone que tú viste también

みらいもゆびのすきまをすりぬけたMirai mo yubi no sukima wo surinuketaDe mis manos lo dejé escapar

もどれないひびのかけらとModorenai hibi no kakera toPero ahora sigo buscando

あなたのけはいをAnata no kehai woUn fragmento tuyo en mis recuerdos

いまでもさがしてしまうよまだIma demo sagashite shimau yo madaO algo que me indique que aquí estás todavía

あのひのふたりにてをのばしてるAno hi no futari ni te wo nobashiteruMi mano sigue extendida hacia ese día aún

ああ ああAa aaAh, ah

きょうかいせんはじぶんでひいたKyōkai-sen wa jibun de hiitaLos límites que me dibujé

げんじつはってみないふりをしていたGenjitsu wa tte minai furi wo shiteitaDiciendo que no vi la realidad

そんなわたしゃSonna watashiyaEse es mi tipo de yo

みえない みえないMienai, mienaiNo lo vi, no lo vi

きょうかいせんのむこうにさいたKyōkaisen no mukō ni saitaAunque a las bellas flores

せんれつなはなたちもSenretsuna hanatachi moDel otro lado del límite, florecer

ほんとうはみえてたのにHontō wa mieteta noniEso sí lo vi

しらずしらずのうちにShirazu shirazu no uchi niNo sé, no sé, eso es lo que dice

すりへらしたSuriherashtaTu lado interior

こころのとびらにかぎをかけたのKokoro no tobira ni kagi wo kaketa no¿Sigue cerrada la puerta de tu pobre corazón?

そこにはただ うつくしさのないSoko ni wa tada utsukushisa no naiTan solo estaba yo, ahí de nuevo en soledad

わたしだけがのこされていたWatashi dake ga nokosarete itaSin una pizca de mi poca belleza

あおすぎるそらにAosugiru sora niEl cielo es tan azul

めのおくがしみたMe no oku ga shimitaQue en mis pupilas se impregna

あのひのけしきにとりにかえるのAno hi no keshiki ni tori ni kaeru no¿Al paisaje de aquel día volverás tú, en serio?

あなたがすきだとAnata ga suki da toPara que me lleves

いってくれたわたしをItte kureta watashi woA quien dijiste que amabas tanto

だれにもみせずにこのてでDare ni mo misezu ni kono te deLos pensamientos a nadie se los mostré

かくしたおもいがKakushita omoi gaOcultos en mi mano están

いまもわたしのなかでいきているIma mo watashi no naka de ikite iruAún dentro de mí ahora sigo viviendo

めをとじてみればMe wo tojite mirebaSi intento cerrar mis ojos

いまもあざやかによみがえるけしきとIma mo azayaka ni yomigaeru keshiki toEl horrible escenario a mi mente vuelve de nuevo

もどれないひびのかけらがModorenai hibi no kakera gaEsos memorias lejanas que aquí habitan

うつしだしたのはUtsushidashita no waEn mis ojos se proyectan

つぼみのままとじこめたみらいTsubomi no mama tojikometa miraiEse es el futuro que estaba cautivo ahí

もういちどえがきだすMō ichido egaki dasuOtra vez a dibujarlo voy

あのひのあなたのことばとAno hi no anata no kotoba toEsos pensares que ya no recuerdan

うつくしいときとutsukushii toki toTus palabras de ese momento

ふたりですごしたあのけしきがfutari de sugoshita ano keshiki gaEl tiempo y escenario hermoso que vivimos ya

わすれてたおもいとwasureteta omoi toConecta ese futuro

なくしたはずのみらいをつないでいくnakushita hazu no mirai wo tsunaide ikuQue aparentemente ya se había perdido

もどれないひびのつづきをmodorenai hibi no tsuzuki woSeguimos caminando hacia esos días

あるいていくんだaruite ikundaPreciados de recordar

これからも あなたがいなくてもkore kara mo anata ga inakutemoY a partir de ahora, así ya no estés conmigo

あのひのふたりにてをふればano hi no futari ni te wo furebaCuando saludemos a los dos de ese día

たしかにうごきだしたtashika ni ugokidashitaCaminaré hacia ese futuro que ya

みらいへmirai eSe mueve

ああaaAh