Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Taas ääni kiirinyt on ylle kaupunginOtra vez la voz se ha extendido sobre la ciudad
Äänen kuulee jopa haluttominkinIncluso el más apático puede escucharla
Olen nähnyt teidän vain nuokkuvan, herätkääHe visto cómo solo ustedes se adormecen, ¡despierten!
On aika nuoruuden puhjeta kukkaanEs hora de que la juventud florezca
Ei hienoita aikaa voi heittää hukkaanNo se puede desperdiciar un tiempo tan precioso
Nyt kaikki mukaan, täältä tullaan huominenAhora todos a bordo, aquí viene el mañana
Nyt lauletaan, laulu ajan kauneimmanAhora cantamos, la canción más hermosa del tiempo
Ajan jota myös minä rakastanEl tiempo que también amo
Hetket ohi valuu, muistoihin nuoruus hautautuuLos momentos se deslizan, la juventud se entierra en los recuerdos
Ei laulu unohtua saaEsta canción no debe olvidarse
Meille kaikille on täällä tilaaHay espacio para todos nosotros aquí
Jollei itsekkyys meitä jo nuorena pilaaA menos que el egoísmo nos arruine desde jóvenes
Antaa ahneiden hukkua omaan ahneuteensa kaukalossaanDejemos que los codiciosos se ahoguen en su propia avaricia
Meidän vastuulla tänään maailma onHoy es nuestra responsabilidad el mundo
Älä pakene enääNo huyas más
Älä ole toivotonNo te desesperes
Virheet jotka on tehty meidän korjattava on kaikkienLos errores que hemos cometido debemos corregirlos todos
Taas liput liehuu puolesta huomisenOtra vez las banderas ondean por el mañana
On ääni vahva varmaankin kuulet senLa voz es fuerte, seguramente la escuchas
Se ääni joka kiirii ylle kaupunginEsa voz que se extiende sobre la ciudad
Siihen ääneen havahtui synkinkinIncluso el más sombrío se da cuenta de ella
Ne jotka nukkuivat heräsivät unestaanAquellos que dormían despertaron de su sueño
On nuoruuden ääni kaikkein voimakkainLa voz de la juventud es la más poderosa
Siitä hetkestä itsekin voimaa sainDe ese momento también obtuve fuerza
Nyt kaikki mukaan taas kaljaa maistamaanAhora todos a beber cerveza de nuevo
On aika laulaa laulu ajan kaikkein kauneimmanEs hora de cantar la canción más hermosa del tiempo
Ajan jota myös minä rakastanEl tiempo que también amo
Hetket käsistämme valuu jollei kiinni pidä nytLos momentos se nos escapan de las manos si no los agarramos ahora
Siis kaikki tajutkaaAsí que todos, ¡entérense!