Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Burn'n up the streetQuemando la calle
Hip lock body talkCadera bloqueada, charla corporal
Groov'n to the beat and shak'nMoviendo al ritmo y temblando
Red hot slip shotCaliente y resbaladizo
Polka dot bikini topTop de bikini de lunares
Don't need an invitationNo necesito una invitación
Headphone stereoAudífonos estéreo
Putt'n on a free showDando un espectáculo gratuito
Driv'n all the fellas crazyVolviendo locos a todos los chicos
L.A. RocksL.A. Roca
Moves non-stopMovimientos sin parar
Turn up the musicSube la música
And let's get crazyY volvámonos locos
CHORUS:CORO:
It's boys' night outEs noche de chicos
In the cityEn la ciudad
Boys' night outNoche de chicos
Oh girl you look so coolOh chica, luces tan genial
California chicEstilo California
Tick tock no clockTic tac, sin reloj
Sneak a little peek sensationEcha un vistazo furtivo, sensación
Juke box coin slotMáquina de discos, ranura de monedas
Tried to peek—got caughtIntenté mirar, fui atrapado
I need a reservationNecesito una reservación
Cool shades lemonadeLentes de sol, limonada
Margaritas in the shadeMargaritas a la sombra
Who said liv'n's easy¿Quién dijo que vivir es fácil?
L.A. RocksL.A. Roca
Moves non-stopMovimientos sin parar
Turn up the musicSube la música
And let's get crazyY volvámonos locos
CHORUS:CORO:
It's boys' night outEs noche de chicos
In the cityEn la ciudad
Boys' night outNoche de chicos
Oh girl you look so coolOh chica, luces tan genial
Boys' night outNoche de chicos
Get down and dirtyPonte salvaje
Boys' night outNoche de chicos
No there ain't no rulesNo, no hay reglas
She's a rocker—non-stopperElla es una roquera, sin parar
Ballroom queen—a real show stopperReina del salón, una verdadera atracción
She's got it—can't knock itElla lo tiene, no se puede negar
Oh no—you got it all babyOh no, lo tienes todo, nena
Got a Long Island ice teaTengo un té helado de Long Island
Private room, her and meSala privada, ella y yo
Ooh, I must be dream'nOh, debo estar soñando
She's got big dreams, big bucksElla tiene grandes sueños, mucho dinero
Nice tan—look don't touchBronceado bonito, mira pero no toques
That's my MercedesEse es mi Mercedes
Two tone full blownDos tonos, a todo color
Technicolor KodachromeKodachrome Technicolor
You oughtta be in picturesDeberías estar en películas
L.A. RocksL.A. Roca
Moves non-stopMovimientos sin parar
Turn up the musicSube la música
And let's go crazyY volvámonos locos
CHORUSCORO