Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Though your brother's bound and gaggedAunque tu hermano está atado y amordazado
And they've chained him to a chairY lo han encadenado a una silla
Won't you please come to chicago¿No vendrías a Chicago, por favor?
Just to singSolo para cantar
In a land that's known as freedomEn una tierra conocida como libertad
How can such a thing be fair¿Cómo puede ser justo algo así?
Won't you plaese come to chicago¿No vendrías a Chicago, por favor?
For the help we can bringPor la ayuda que podemos brindar
We can change the world -Podemos cambiar el mundo -
Re-arrange the worldReorganizar el mundo
It's dying - to get betterSe está muriendo - para mejorar
Politicians sit yourself down,Políticos, siéntense,
There's nothing for you hereNo hay nada para ustedes aquí
Won't you please come to chicago¿No vendrían a Chicago, por favor?
For a ridePara un paseo
Don't ask jack to help youNo le pidan ayuda a Jack
Cause he'll turn the other earPorque hará oídos sordos
Won't you please come to chicago¿No vendrían a Chicago, por favor?
Or else join the other sideO únanse al otro bando
We can change the world -Podemos cambiar el mundo -
Re-arrange the worldReorganizar el mundo
It's dying - if you believe in justiceSe está muriendo - si creen en la justicia
It's dying - and if you believe in freedomSe está muriendo - y si creen en la libertad
It's dying - let a man live it's own lifeSe está muriendo - permitan a un hombre vivir su propia vida
It's dying - rules and regulations, who needs themSe está muriendo - reglas y regulaciones, ¿quién las necesita?
Open up the doorAbran la puerta
Somehow people must be freeDe alguna manera la gente debe ser libre
I hope the day comes soonEspero que llegue pronto el día
Won't you please come to chicago¿No vendrías a Chicago, por favor?
Show your faceMuestra tu rostro
From the bottom to the oceanDesde el fondo hasta el océano
To the mountains of the moonHasta las montañas de la luna
Won't you please come to chicago¿No vendrías a Chicago, por favor?
No one else can take your placeNadie más puede ocupar tu lugar
We can change the world -Podemos cambiar el mundo -
Re-arrange the worldReorganizar el mundo
It's dying - if you believe in justiceSe está muriendo - si crees en la justicia
It's dying - and if you believe in freedomSe está muriendo - y si crees en la libertad
It's dying - let a man live it's own lifeSe está muriendo - permitan a un hombre vivir su propia vida
It's dying - rules and regulations, who needs themSe está muriendo - reglas y regulaciones, ¿quién las necesita?
Open up the doorAbran la puerta
We can change the worldPodemos cambiar el mundo