Fissa

dit is partyesto es fiesta

party timehora de fiesta

couplet 1cuadro 1

okeok

ik kom binnen en bestel een drankjeentro y pido una bebida

voor mij geen bier doe maar een jus d'orangetjenada de cerveza, solo un jugo de naranja

trek ik hier soms een negative standje¿acaso estoy en un ambiente negativo?

want ik kijk om me heen maar zie niemand dansenporque miro a mi alrededor y no veo a nadie bailando

lach nou eens een beetje met je zure hoofdsonríe un poco con esa cara amargada

zet je radio wat harder, worden je buren boossube el volumen de tu radio, ¿se molestan tus vecinos?

of nodig ze dan uit misshien komen ze je joineno invítalos, tal vez se unan a ti

je buurman van 80 zwaar aan een jointjetu vecino de 80 años fumando un porrito

voordat je het weet droppen die mannen zn reetantes de que te des cuenta, esos hombres dejan caer sus traseros

als een vrolijk kind rond in de discotheekcomo un niño feliz dando vueltas en la discoteca

de dames zullen schrikken maar wees niet gevreesdlas damas se asustarán, pero no temas

want dit is pas het begin van een grote feestporque esto es solo el comienzo de una gran fiesta

refreinestribillo

is het een dooie boel¿esto está aburrido?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

ben je boos of moe¿estás enojado o cansado?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

heb je een hopeloos gevoel¿sientes un desesperado sentimiento?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

grijp je kans doe je danstoma tu oportunidad, baila

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

couplet 2cuadro 2

weer een festival in de oosterparkotro festival en el parque del este

of bij jou in de buurt op de grote markto cerca de ti en el mercado central

als de zon niet schijnt en de regen valtsi el sol no brilla y la lluvia cae

rocken wij ons nog een show die niet tegen valtnosotros seguimos con un espectáculo que no decepciona

zijn er saaie peeps zeg me dan waar ze staansi hay personas aburridas, dime dónde están

met die zware beats vallen wij ze aancon esos ritmos pesados los atacamos

doe ze dan nog niets, geen probleemsi no hacen nada, no hay problema

ze mogen toe kijken hoe ik overneempueden mirar cómo tomo el control

en notabene met de hele menigtey, de hecho, con toda la multitud

de party peepz weet te verenigenlogro unir a la gente de la fiesta

gaat t om de flow dan ben ik de lenigesi se trata del flujo, soy ágil

gaat t om de show dan zeg ik die stelen wesi se trata del espectáculo, digo que lo robamos

refreinestribillo

is het een dooie boel¿esto está aburrido?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

ben je boos of moe¿estás enojado o cansado?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

heb je een hopeloos gevoel¿sientes un desesperado sentimiento?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

grijp je kans doe je danstoma tu oportunidad, baila

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

couplet 3cuadro 3

zeg lieve schat is je mama thuisdime, cariño, ¿está tu mamá en casa?

zo niet dan kom ik langs in mn pyama fuifsi no, vendré en pijama a la fiesta

zo wel geen probleem dan gaan we samen uitsi sí, no hay problema, saldremos juntos

....................................................................

no stress to killsin estrés para matar

ben een relaxte killsoy un tipo relajado

die het beste wilque busca lo mejor

dus geen stress en chillasí que sin estrés y relájate

ohhh ik neem me rust enohhh me tomo mi descanso y

daarna kom ik trug en vraag ik je 06luego vuelvo y te pido tu número

of ik je nog bel dat hangt er van afo si te llamo depende

als je gezellig bent en wakker wordt met een lachsi eres amigable y te despiertas con una sonrisa

zo groet je per dag als een gelukkige chicaasí saludas cada día como una chica feliz

overdag serieus maar altijd in voor een fissade día seria pero siempre lista para una fiesta

refreinestribillo

is het een dooie boel¿esto está aburrido?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

ben je boos of moe¿estás enojado o cansado?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

heb je een hopeloos gevoel¿sientes un desesperado sentimiento?

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta

grijp je kans doe je danstoma tu oportunidad, baila

wij maken er een fissa vannosotros lo convertimos en una fiesta