Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Ca fait 10 ans qu'on m'en parleHace 10 años que me lo dicen

Que de là vient mon charmeQue de ahí viene mi encanto

Et que je suis très sympa quand mêmeY que soy muy simpática de todos modos

J'ai pas finis de l'entendreNo he terminado de escucharlo

Qu'avec des chiffres et des lettresCon números y letras

et que je serai si belleY que seré tan hermosa

À fleur de peau ils sont si bienTan sensibles están en la superficie

Une réaction instantannéeUna reacción instantánea

Au moindre contact humainAnte el más mínimo contacto humano

Je les sens pointer leur nezLos siento asomar sus narices

bye bye petits et mignonsAdiós adorables y lindos

pour filles et garconsPara chicas y chicos

sensible passionPasión sensible

aie aie je suis ma raisonAy, ay, soy mi razón

hors de questionFuera de discusión

Je garde mon emotion (mes sensation)Guardo mis emociones (mis sensaciones)

Pamela ne m'a pas donner confiance en moiPamela no me dio confianza en mí misma

de ce côté làEn ese aspecto

heureusement que Jane BirkinAfortunadamente Jane Birkin

A beaucoup plus de classe que caTiene mucho más clase que eso

À fleur de peau ils sont si bienTan sensibles están en la superficie

Une réaction instantannéeUna reacción instantánea

Au moindre contact humainAnte el más mínimo contacto humano

Je les sens pointer leur nezLos siento asomar sus narices

bye bye petits et mignonsAdiós adorables y lindos

pour filles et garconsPara chicas y chicos

sensible passionPasión sensible

aie aie je suis ma raisonAy, ay, soy mi razón

hors de questionFuera de discusión

Je garde mes sensationsGuardo mis sensaciones