Lyrics translated into Español · See the original lyrics
INTROINTRO
Possas isso é calor ya!!Que esto es caliente ya!!
Isso não é calor manEsto no es hombre de calor
Isso é pecado manEste es el hombre del pecado
Como é man não maya mete as raiasComo es el hombre no Maya pone los rayos
Vamos la la praia yah?Vamos a la playa, ¿sí?
Amanheceu jáHa llegado el amanecer
Céu mostrava o sol jáEl cielo ya mostró el sol
Governava o ceu jáYa gobernó el cielo
Hoje vai aquecer yah!!Hoy se calentará yah!!
Lá vai o sol... lá vai o solAhí va el sol... allá va el sol
Carinhando a terra com seu olho de terrorCuidar la tierra con su ojo de terror
Tipo uma dama gravida vai cuspindo o calorComo una mujer embarazada escupe el calor
Uhh imagina o suorUhh imagina el sudor
Aia ia ia por favor abra a janela SOCORROOOAia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia ia por favor abra la janela
Ta aquecer demais por isso vou dar um banho dum COROOOHace demasiado calor, así que voy a tomar una ducha de un COROOO
Já estou em PILOTOTOYa estoy en PILOTOTOto
Tipo um GAROTOTOCOMO UN NIÑO DE JUGUETE
Estou ancioso para apagar este TERRAMOTOTOEspero borrar este terremoto
Wau WauWau Wau
Como um cão malandro eu ladro: wau wauComo un perro pícaro ladro: wau wau
Bem feliz da vida vou pra o chuveiro e abroEstoy feliz de ir a la ducha y abrirlo
TARARARÃ Ooh No água deu o GoTARARARARARAN Ooh ♪ ♪ En el agua dio el Go
TARARARÃ Ooh My God e aquiOh Dios mío y aquí
E aqui que não faz ventaninhaY aquí eso no hace un poco de viento
Graças a Deus ainda tenho aquela ventuinhaGracias a Dios todavía tengo a esa señorita
ALELUIAALELUYA
Yoh ManYoh Man
Meu Brother já não me dei massadaMi hermano ya no me dio una mano
Só peguei no fio Logo liguei na tomadaAcabo de agarrar el cable. Luego lo enchufé al enchufe
TARARARÃ Ooh No não tem energiaTARARARARAN ♪ Ooh sin poder
Só mosquito meu Deus faz magiaSólo mosquito mi dios hace magia
REFRÃO:CORO
Eu já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Eu Já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Tá calor Tá calor Tá calor Tá calor TÁ CALO TÁ CALORHace calor Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente
De tanto calor muita gente cheira catinga (CATINGA)De tanto calor muchas personas huelen catinga (CATINGA)
Amigo não me Chinga (NÃO ME CHINGA)Amigo no me Chinga (NO ME CHINGA)
Tenho lica nas costas, no peito até no PUFFTengo lica en mi espalda, pecho hasta mi PUFF
Não é CantigaNo es Cantiga
Me casa é de chapaMi casa es un plato
Aquece tipo napaCalienta tipo napa
Quando bate 12 e 30 (12h30)Cuando late 12 y 30 (12h30)
Ninguem escapa (Caloor)Nadie escapa (Caloor)
Eu tenho que andar debaixo do solTengo que caminar bajo el sol
A procura de pãoLa búsqueda de pan
Eu que já sou escuro estou a ficar carvão (Ooh Não)Ya estoy oscuro Estoy recibiendo carbón (Ooh No)
Não seja cobardeNo seas cobarde
O sol da tarde ardeEl sol de la tarde arde
Arde mais do que o gindungoQuema más que el gindungo
Dá tungoDa tungo
Faz o sovaco cheira (uhm)Hace que la axila huela (uhm)
area do bungozona bungo
E eu que só tenho roupa de rap É ÉY yo soy el único que sólo tiene ropa de rap
Vale apenas os fininhosSólo vale la pena los delgados
Nós que somos bebuho (uhh uhh)Nosotros que estamos bebiendo (uhh uhh)
Por isso eu fico FÚEs por eso que tengo FU
Quando o sol é demais me apetece andar NúCuando el sol es demasiado, tengo ganas de caminar desnudo
Uh ta calor dé-me uma birra fresca por favorUh ta calor dame una rabieta fresca por favor
Mais eu só tenho...Pero tengo
Ooh meu rapazOh, mi chico
Desde que seja fresca tanto fazMientras esté fresco, lo que sea
Eu já não aguento maisNo puedo soportarlo más
sinto o suor a escorre ( a Escorrer)Siento que el sudor gotea (goteo)
A escorre (a esorre)Las fugas (la fuga)
Que nem água do rio, rio rio aahComo el agua del río, el río aah
Juro não é por malJuro que no es daño
Mais eu prefiro frioMás prefiero el frío
REFRÃO:CORO
Eu já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Eu Já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Aah aah aahAah aah aah
Frio ou calorFrío o caliente
Cada coisa tem o seu valorCada cosa tiene su valor
Eu sei mais aqui já é demaisSé que más aquí es demasiado
Admite e acrediteAdmitir y creer
deixa de digridityhojas de digridity
A DriguidityLa Driguidity
Calor em Africa é tipo fearEl calor en África es una especie de miedo
Fear FaerTemer a Faer
se a malta não tivesse só a praiasi los chicos no sólo tuvieran la playa
O que seria de nós dois hoje?¿Qué sería de nosotros hoy?
ou depois?¿O más tarde?
Aah pooiisAah pooies
Eu já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Eu Já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Tá calor Tá calor Tá calor Tá calor TÁ CALO TÁ CALORHace calor Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente Es caliente
Eu já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SocorroAyudar
Eu Já não aguento com calor nãoYa no soporto el calor
Já é demaisEs demasiado
É demaisEs demasiado
Estou a transpirar até no É É ÉEstoy sudando incluso en IS IS IS
SOCORROOOOOOOOOLO SIENTO, LO SIENTO. LO SIENTO