Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pour les enfants de la patriePara los hijos de la patria
Le jour d'y croire est arrivéHa llegado el día de creer en ello
Entre nous, la tyrannieEntre nosotros, la tiranía
Les bobards, c'est bien terminéLas mentiras, han terminado
Oui les bagarres, c'est bien terminéSí, las peleas han terminado
Efforçons-nous dans nos campagnesEsforcémonos en nuestras tierras
D'ouvrir nos esprits à donnerEn abrir nuestras mentes para dar
De la paix, de la tolérancePaz, tolerancia
Retrouver les vertus de la FranceRecuperar las virtudes de Francia
Oh rêve, citoyenOh sueño, ciudadano
Formons enfin l'unionFinalmente formemos la unión
Vivons, vivonsVivamos, vivamos
La liberté et la fraternitéLa libertad y la fraternidad
A tous les frères de la patrieA todos los hermanos de la patria
La régression est terminéeLa regresión ha terminado
Entre nous, toutes ces conneriesEntre nosotros, todas esas tonterías
On ferait mieux d'apprendre à s'aiderSería mejor aprender a ayudarnos
Sans céder enseigner à s'aimerEnseñar a amarnos sin ceder
Et de la couleur de nos compagnesY de la diversidad de nuestras parejas
Naîtront des enfants par milliersNacerán niños por miles
Qui s'aimeront dans leur diversitéQue se amarán en su diversidad
Effaçant les dernières bataillesBorrando las últimas batallas
Oh rêve, citoyenOh sueño, ciudadano
Formons enfin l'unionFinalmente formemos la unión
Les armes, citoyenLas armas, ciudadano
On n'en a plus besoinYa no las necesitamos
Oh rêve, citoyenOh sueño, ciudadano
Fini, fini, les bataillonsTerminaron, terminaron los batallones
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on est bienDios mío, qué bien estamos
Et quelle jolie chansonY qué bonita canción
Vivons, vivonsVivamos, vivamos
La liberté, et la fraternitéLa libertad y la fraternidad
Et la diversitéY la diversidad
Et la libertéY la libertad
En toute légalitéEn toda legalidad
Et l'égalité ??Y la igualdad ??
Vivons, vivons, vivonsVivamos, vivamos, vivamos
Rêvons, rêvons, rêvonsSoñemos, soñemos, soñemos
Les armes, citoyenLas armas, ciudadano
On n'en a pas besoinYa no las necesitamos
La liberté et la fraternitéLa libertad y la fraternidad
La liberté et l'égalitéLa libertad y la igualdad