Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ふかい谷の上でつなわたりfukai tani no ue de tsunawatari
おりあいつけはじめたらoriai tsuke hajimetara
なりたくなかったおとなになったよnaritaku nakatta otona ni natta yo
ずいぶん遠くまできたけれどzuibun tooku made kita keredo
あたりはたさいでかがやかしいatari wa tasai de kagayakashii
ぼくがいかにつまらないboku ga ika ni tsumaranai
にんげんであるかをningen de aru ka wo
おもいしるばかりなんだomoishiru bakari nan da
もう、すりぬける声mou, surinukeru koe
これはタイムマシンさkore wa taimu mashin sa
さいごのよるになってもいいようにsaigo no yoru ni nattemo ii you ni
いっしゅんのひらめきにせよisshun no hirameki ni se yo
たかくかかげたならtakaku kakageta nara
ゆらめく目でyurameku me de
きみはどこかでkimi wa dokoka de
みているかなmiteiru ka na
やわらかい目でyawarakai me de
きみはいつかのようにkimi wa itsuka no you ni
ほころぶかなhokorobu ka na
ふたりあるいたゆうけいはあせてfutari aruita yuukei wa asete
くもりガラスのようなきみをみたkumori garasu no you na kimi wo mita
ぼくの声もわすれてしまうだろうboku no koe mo wasurete shimau darou
きづいたころにはもうおそいのにkizuita koro ni wa mou osoi no ni
こわれそうなひかりもkowaresou na hikari mo
たしかなしょうめいのはずだろうtashika na shoumei no hazu darou?
これはタイムマシンさkore wa taimu mashin sa
さいごのよるになってもいいようにsaigo no yoru ni nattemo ii you ni
いっしゅんのひらめきにせよisshun no hirameki ni se yo
たかくかかげたならtakaku kakageta nara
ゆらめく目でyurameku me de
きみはどこかでkimi wa dokoka de
みているかなmiteiru ka na
やわらかい目でyawarakai me de
きみはいつかのようにkimi wa itsuka no you ni
ほころぶかなhokorobu ka na
En lo alto del profundo valle
Comenzamos a conectar
Me convertí en un adulto que no quería ser
Aunque llegué bastante lejos
El entorno es deslumbrante a mi alrededor
¿Qué tan aburrido puedo ser?
Pensando solo en si soy un ser humano
Ya no puedo escapar de esa voz
Esto es una máquina del tiempo
Espero que sea bueno incluso en la última noche
Brilla en un destello
Si lo levantas alto
Con ojos parpadeantes
¿Estarás en algún lugar?
Observando
Con ojos suaves
¿Alguna vez te sentirás orgulloso?
El atardecer por el que caminamos se desvanece
Vi tu figura como un vidrio nublado
Probablemente olvidaré incluso mi propia voz
Cuando me dé cuenta, será demasiado tarde
¿Incluso la luz frágil
Debería tener una prueba segura?
Esto es una máquina del tiempo
Espero que sea bueno incluso en la última noche
Brilla en un destello
Si lo levantas alto
Con ojos parpadeantes
¿Estarás en algún lugar?
Observando
Con ojos suaves
¿Alguna vez te sentirás orgulloso?