Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm 'bout to tell y'all a storyEstoy a punto de contarles una historia
You know, y'all know this girlYa saben, todos conocen a esta chica
Cold-ass ho, pretty young thangUna chica fría, bonita jovencita
All the potentials in the world to be beautifulCon todo el potencial del mundo para ser hermosa
Just a little too fast strong girlSolo un poco demasiado rápida y fuerte
Gonna mess up on every damn thingVa a arruinar todo, maldita sea
Chill outTranquilízate
Life's too short, y'allLa vida es muy corta, todos
Alright, check me outBien, escúchenme
Ch-ch-check outCh-ch-check out
Ch-ch-ch-check-check-check outCh-ch-ch-check-check-check out
Ch-ch-check outCh-ch-check out
Ch-ch-ch-check-check-ch-ch-check outCh-ch-ch-check-check-ch-ch-check out
Ch-check out, ch-ch-check-check outCh-check out, ch-ch-check-check out
She was crafty, professional daydramerEra astuta, soñadora profesional
May know her for the star-r-r-r, uhtal vez la conozcan por la estrella, uh
Head in the clouds, young and loudCon la cabeza en las nubes, joven y ruidosa
Oh, always in a hurry, always in a hurryOh, siempre apurada, siempre apurada
She's always in a hurry, jumping inSiempre apurada, saltando
Never thinkingNunca pensando
Fast talkin' and high livin' only leads to troubleHablar rápido y vivir al límite solo lleva a problemas
Girl, so you might ought toChica, así que quizás deberías
Slow down, novaBajar la velocidad, nova
Girl, you're runnin' to fastChica, estás corriendo demasiado rápido
Slow down, novaBaja la velocidad, nova
Lift your foot off the gas, babyQuita el pie del acelerador, nena
Slow down, novaBaja la velocidad, nova
Girl, you're runnin' too fastChica, estás corriendo demasiado rápido
Slow down' novaBaja la velocidad, nova
Slow it down, slow it down, down, downBájale, bájale, bájale, bájale
Chill out and relaxRelájate y descansa
Light a candle and watch the waxEnciende una vela y mira la cera
You've got so much time, girlTienes tanto tiempo, chica
So much time, girlTanto tiempo, chica
Boo, don't stop what'cha doingAmor, no dejes de hacer lo que haces
I ain't hating on you, whoaNo te estoy criticando, whoa
But whatever you do next,Pero lo que sea que hagas a continuación,
The rest is up to youEl resto depende de ti
Uh-huh, i want you justUh-huh, solo quiero que
(chorus x2)(estribillo x2)
Traveling faster than the speed of lightViajando más rápido que la velocidad de la luz
Spendin' in the universe tryin' to flightGastando en el universo tratando de volar
Nova (oh nova, nova)Nova (oh nova, nova)
Traveling (yeah, traveling)Viajando (sí, viajando)
Traveling faster than the speed of lightViajando más rápido que la velocidad de la luz
Spendin' in the universe tryin' to flightGastando en el universo tratando de volar
Nova (whoaaa, yeahhh, yeah, nova)Nova (whoaaa, yeahhh, yeah, nova)
Traveling (nova, na-na-na-n-n-nova)Viajando (nova, na-na-na-n-n-nova)
(repeat chorus x3)(repetir estribillo x3)
Put off the breaks, novaFrena, nova