Butterfly

Feeling breathlessSintiendo sin aliento

Sweet air fills my lungsEl dulce aire llena mis pulmones

and makes me dizzy asy me mareo mientras

I race after.corro tras ella.

The butterfly bobs on invisible crests of wind.La mariposa se balancea en crestas invisibles de viento.

In the gold spectacled trees with blackened barkEn los árboles dorados con corteza ennegrecida

fresh from an early morning shower?¿recién bañados por una ducha matutina?

By the swaying stalks of grass and wild flowers¿Junto a las tallos de hierba y flores silvestres

that keep time to a fond old song?que marcan el compás de una vieja canción?

In the paper blue sky that comforts us from the¿En el cielo azul papel que nos reconforta del

blackness? I spin around and around, drunk on thenegro? Giro una y otra vez, ebrio de los

drippings of honeysuckle in the air.goteos de madreselva en el aire.

Ah.Ah.

Swirling. Fluttering. Disappearing in betweenRemolino. Aleteo. Desapareciendo entre

the hard midday shadows and swaying luminescentlas duras sombras del mediodía y los

green hands of an oak tree.verdes lumínicos manos de un roble.

Intricate webs and loops on his wings stretchedIntrincadas redes y lazos en sus alas estiradas

like raindrops in the wind.como gotas de lluvia en el viento.

Yellow and maroon glow like a specter in theAmarillo y granate brillan como un espectro en la

night. The stained glassed windows of the outdoornoche. Las vidrieras de la catedral al aire libre.

cathedral. He dances by my fingertips. Free.Él baila junto a mis dedos. Libre.

As he waves his painted canvases up and down,Mientras agita sus lienzos pintados arriba y abajo,

against the splashes of wind,contra las ráfagas de viento,

I imagine his smudged wings between my fingers,imagino sus alas manchadas entre mis dedos,

smeared with his sparkling grey magic.untadas con su mágica gris brillante.

His silent scream rails me like a tidal waveSu grito silencioso me azota como un tsunami

sending me over the cliffs from paradise.arrojándome desde los acantilados del paraíso.

I follow the butterfly's cascading flight ofSigo el vuelo en cascada de libertad de la mariposa

freedom toward the flossy green meadow where ithacia el esponjoso prado verde donde se

meets with another.encuentra con otra.

They flutter together playfully as I marvel atRevolotean juntas juguetonamente mientras admiro

the pure blue sky.el puro cielo azul.