Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todo mundo querTodos quieren
Saber bem direitinhoConocer bien
Quem nasceu primeiroQuien nació primero
O ovo ou o pintinhoEl huevo o el pollito
Todo mundo quer saberTodos quieren saber
Não diga que nãoNo digas que no
Se a Eva nasceu mesmoSi Eva realmente hubiera nacido
Da costela do AdãoDe la costilla de Adán
Preste atençãoPreste atención
Vou ensinar a brincadeiraTe enseñaré la broma
Eu vou perguntarPreguntare
E você vai me responderY tu me responderás
Se você errarSi te equivocas
Logo vai saberPronto lo sabrás
Eu vou dar as respostasDaré las respuestas
Certas pra vocêBien por ti
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem boca mas não falaTiene boca pero no habla
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Entra na água e não se molhaMétete en el agua y no te mojes
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Quanto maior menos se vêCuanto más grande, menos ves
Eu vou dar as respostas agora pra vocêTe daré las respuestas ahora
Fogão, sombra, escuridãoEstufa, sombra, oscuridad
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem asa mas não voaTiene ala pero no vuela
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem dente mas não mordeTiene un diente pero no muerde
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
A gente sente mas não vêSentimos pero no vemos
Eu vou dar as respostas agora pra vocêTe daré las respuestas ahora
Bule, alho, ventoTetera, ajo, viento
Mando e não peçoYo mando y no pregunto
E vou decretarY decretaré
Se não me obedeceSi no me obedeces
Vai tudo voarTodo volará
Uuuuuuuuuuuuuuuh!¡Uuuuuuuuuuuuuuuh!
Todo mundo querTodos quieren
Saber bem direitinhoConocer bien
Quem nasceu primeiroQuien nació primero
O ovo ou o pintinhoEl huevo o el pollito
Todo mundo quer saberTodos quieren saber
Não diga que nãoNo digas que no
Se a Eva nasceu mesmoSi Eva realmente hubiera nacido
Da costela do AdãoDe la costilla de Adán
Preste atençãoPreste atención
Vou ensinar a brincadeiraTe enseñaré la broma
Eu vou perguntarPreguntare
E você vai me responderY tu me responderás
Se você errarSi te equivocas
Logo vai saberPronto lo sabrás
Eu vou dar as respostasDaré las respuestas
Certas pra vocêBien por ti
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Não tem luz mas iluminaNo tiene luz pero ilumina
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Fica no meio da ruaEsta en medio de la calle
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Depois de cheio não se vêDespués de lleno, no ves
Eu vou dar as respostas agora pra vocêTe daré las respuestas ahora
Sorriso, letra u, buracoSonrisa letra u agujero
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem cabeça mas não pensaTiene cabeza pero no piensa
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Anda deitado e dorme em péCamina acostado y duerme de pie
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
A gente tira pra comerLo sacamos a comer
Eu vou dar as respostas agora pra vocêTe daré las respuestas ahora
Fósforo, é o pé, cascaEl fósforo es el pie, la corteza
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem boca mas não falaTiene boca pero no habla
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Entra na água e não se molhaMétete en el agua y no te mojes
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Quanto maior menos se vêCuanto más grande, menos ves
Eu vou dar as respostas agora pra vocêTe daré las respuestas ahora
Fogão, sombra, escuridãoEstufa, sombra, oscuridad
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem asa mas não voaTiene ala pero no vuela
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
Tem dente mas não mordeTiene un diente pero no muerde
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
A gente sente mas não vêSentimos pero no vemos
Eu vou dar as respostas agora pra vocêTe daré las respuestas ahora
Bule, alho, ventoTetera, ajo, viento
Mando e não peçoYo mando y no pregunto
E vou decretarY decretaré
Se não me obedeceSi no me obedeces
Vai tudo voarTodo volará
Uuuuuuuuuuuuuuuh!¡Uuuuuuuuuuuuuuuh!
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?
O que é, o que é?¿Qué es, qué es?