This Is The End

This is the endEste es el final

This is the endEste es el final

This is the part where all the curtains come downEsta es la parte donde todas las cortinas caen

And they won't drop Fat Boy on your townY no dejarán caer al Gordo en tu ciudad

But if they do I hope it's not a trendPero si lo hacen, espero que no sea una tendencia

This is the endEste es el final

This is the endEste es el final

This is the reel where all the titles come upEste es el rollo donde todos los títulos aparecen

And you have no more drink in your cupY ya no tienes más bebida en tu copa

So here's where sweet and bitter rivers blendAsí que aquí es donde se mezclan ríos dulces y amargos

This is the endEste es el final

Of all the bread we broke togetherDe todo el pan que rompimos juntos

This is the endEste es el final

Of all that fine and misty weatherDe todo ese clima fino y brumoso

I don't want to hear you've been cryingNo quiero escuchar que has estado llorando

I don't want to hear you've been trying to revive itNo quiero escuchar que has estado intentando revivirlo

Let it goDéjalo ir

Let it lay downDéjalo descansar

Let it goDéjalo ir

And if it won't stay down that's the surest signY si no se queda abajo, esa es la señal más segura

That something new's beginningDe que algo nuevo está comenzando

This is the endEste es el final

This is the endEste es el final

This is the part where all the lights flicker onEsta es la parte donde todas las luces parpadean

And we can see the popcorn is goneY podemos ver que las palomitas se han ido

Off looking for new causes to defendBuscando nuevas causas para defender

This is the endEste es el final

This is the endEste es el final

That mythical place where everybody shakes handsEse lugar mítico donde todos se dan la mano

No hard feelings and no hard glandsSin rencores y sin glándulas duras

The bible says it's when cats and dogs make friendsLa biblia dice que es cuando los gatos y los perros se hacen amigos

This is the endEste es el final

Of all the Wars of all the RosesDe todas las guerras de todas las rosas

This is the endEste es el final

Of kissing ass and rubbing nosesDe adular y restregar narices

I don't want to hear you've been sorryNo quiero escuchar que has estado arrepentido

I don't want to hear you've been worrying about meNo quiero escuchar que has estado preocupado por mí

Let it dieDéjalo morir

Let it lay downDéjalo descansar

Let it dieDéjalo morir

So it'll all break down to rottenAsí que todo se descompondrá hasta pudrirse

That's the way we grow new flowersAsí es como crecemos nuevas flores

This is the endEste es el final

This is the endEste es el final

Now this is where the screen has led us all toAhora es donde la pantalla nos ha llevado a todos

A sign that says "Please start here anew"Un letrero que dice 'Por favor, comienza de nuevo aquí'

So let me hear the violins all rendAsí que déjame escuchar a los violines romper todo