Rip Van Ruben

Rip Van RubenRip Van Ruben

You've been asleep for a hundred secondsHas estado dormido por cien segundos

Now the whole world has changedAhora todo el mundo ha cambiado

There's no home on the rangeNo hay hogar en el rango

For Rip Van RubenPara Rip Van Ruben

You've been asleep for a hundred minutesHas estado dormido por cien minutos

Now you've woke and she's goneAhora te has despertado y ella se ha ido

All alone in a dark new dawnTodo solo en un nuevo amanecer oscuro

Sits Rip Van RubenSe sienta Rip Van Ruben

Don't let it get you downNo dejes que te deprima

Hop on a tram and go up townSúbete a un tranvía y ve al centro

Watch a silent filmMira una película muda

See the biplanes fly bye byeVe los biplanos volar adiós adiós

Everything new and upside downTodo es nuevo y al revés

Pinching yourself through your dressing gownPellizcándote a través de tu bata

Won't bring her backNo la traerá de vuelta

But your bruise is real and blackPero tu moretón es real y negro

Jump into bed and dream her back where she wasSalta a la cama y sueña con que vuelva a donde estaba

Dream you're Frank L. Richards and this is the great Land of OzSueña que eres Frank L. Richards y este es el gran País de Oz

When your alarm clock goes offCuando suene tu despertador

You will find that she has too!¡Descubrirás que ella también lo ha hecho!

Rip Van RubenRip Van Ruben

You've been asleep for a hundred secondsHas estado dormido por cien segundos

Now your whole world's turned roundAhora tu mundo entero ha dado un giro

And the house makes an empty sound forY la casa suena vacía para

Rip Van RubenRip Van Ruben

Don't let it freak you outNo dejes que te asuste

You'll find another girl no doubtSeguramente encontrarás otra chica

And someday soonY algún día pronto

Maybe man will reach the moonQuizás el hombre llegue a la luna

Jump into bed and dream her back where she belongsSalta a la cama y sueña con que vuelva a donde pertenece

Dream you're Fu Manchu and she's a slave to your tongsSueña que eres Fu Manchú y ella es esclava de tus tenazas

When all the past evaporatesCuando todo el pasado se evapore

You will find that she has tooDescubrirás que ella también lo ha hecho

Rip Van RubenRip Van Ruben

You've been asleep for a hundred secondsHas estado dormido por cien segundos

Now you've woke and she's goneAhora te has despertado y ella se ha ido

Instant desserts just for onePostres instantáneos solo para uno

Rip Van RubenRip Van Ruben