Disque Bleu

The bar is crowded and brightEl bar está lleno y brillante

But inside I feel empty and decayingPero por dentro me siento vacío y desgastado

The smoky air full of music and wordsEl aire lleno de humo y música

It's our record that is playingEs nuestro disco el que está sonando

Disque Bleu is all that I hearDisque Bleu es todo lo que escucho

Songs that we loved now make me cryCanciones que amábamos ahora me hacen llorar

Disque Bleu brings only a tearDisque Bleu solo trae una lágrima

You were singing goodEstabas cantando bien

But you were singing your good-byesPero estabas cantando tus despedidas

To me tonightPara mí esta noche

The night is warm and the pavementLa noche es cálida y el pavimento

Below is a river of young loversAbajo es un río de jóvenes amantes

A radio drifting in makes me hideUna radio que se cuela me hace esconder

With my heart beneath the coversCon mi corazón bajo las cobijas

Disque Bleu is all that I hearDisque Bleu es todo lo que escucho

Songs that we loved now make me cryCanciones que amábamos ahora me hacen llorar

Disque Bleu brings only a tearDisque Bleu solo trae una lágrima

You were singing goodEstabas cantando bien

But you were singing your good-byesPero estabas cantando tus despedidas

To me tonightPara mí esta noche

You gave no indicationNo diste ninguna indicación

This was happening to usDe que esto nos estaba pasando

You showed no hesitationNo mostraste ninguna vacilación

As you quickly wavedMientras saludabas rápidamente

From your seat on the busDesde tu asiento en el bus

That pulled awayQue se alejaba

Disque Bleu is all that I hearDisque Bleu es todo lo que escucho

Songs that we loved now make me cryCanciones que amábamos ahora me hacen llorar

Disque Bleu brings only a tearDisque Bleu solo trae una lágrima

You were singing goodEstabas cantando bien

But you were singing your good-byesPero estabas cantando tus despedidas

To me tonightPara mí esta noche

You gave no indicationNo diste ninguna indicación

This was happening to usDe que esto nos estaba pasando

You showed no hesitationNo mostraste ninguna vacilación

As you quickly wavedMientras saludabas rápidamente

From your seat on the busDesde tu asiento en el bus

That pulled awayQue se alejaba