1000 Umbrellas

One thousand umbrellasMil paraguas

Upturned couldn't catch all the rainAl revés no podrían atrapar toda la lluvia

That drained out of my headQue se drenaba de mi cabeza

When you said we wereCuando dijiste que habíamos terminado

Over and over I criedUna y otra vez lloré

'Til I floated downstreamHasta que floté río abajo

To a town they callHacia un pueblo que llaman

Misery oh oh miseryMiseria, oh, oh, miseria

Misery oh oh miseryMiseria, oh, oh, miseria

And one million teacupsY un millón de tazas de té

I bet couldn't hold all the wetApuesto a que no podrían contener todo el líquido

That fell out of my eyesQue salió de mis ojos

When you fell out with meCuando terminaste conmigo

Now I'm crawling the wallpaperAhora estoy arrastrándome por el papel tapiz

That's looking more like a roadmapQue se parece más a un mapa

To misery oh oh miseryHacia la miseria, oh, oh, miseria

How can you smile and forecast¿Cómo puedes sonreír y predecir

Weather's getting betterQue el clima mejorará

And you'll soon forget herY pronto la olvidarás

If you let the sunshine come throughSi dejas que entre el sol?

How can you smile and forecast¿Cómo puedes sonreír y predecir

Weather's getting betterQue el clima mejorará

If you never let a girl rain all over youSi nunca dejas que una chica te llueva encima?

And just when I thought that my vista was golden in hueY justo cuando pensé que mi vista era dorada

One thousand umbrellas opened to spoil the viewMil paraguas se abrieron para arruinar la vista

One million salt seasUn millón de mares de sal

Recalled from school atlasRecordados del atlas escolar

Alas would be filled to the brimAy, se llenarían hasta el borde

Sunny Jim couldn't jump itSunny Jim no podría saltarlo

How can I be pleased¿Cómo puedo estar contento

When I'm handed the keysCuando me entregan las llaves

To a town they call MiseryA un pueblo que llaman Miseria

Oh oh MiseryOh, oh, miseria

So with a mop and a bucketAsí que con una fregona y un cubo

I'll just say forget herSolo diré olvídala

And carry on sweeping upY seguiré barriendo

Where I've been weepingDonde he estado llorando

The Jesters will creep inLos bufones se colarán

To strike down the newly crowned MonarchPara derrocar al recién coronado Monarca

Of Misery oh oh MiseryDe la Miseria, oh, oh, miseria

How can you smile and forecast¿Cómo puedes sonreír y predecir

Weather's getting betterQue el clima mejorará

And you'll soon forget herY pronto la olvidarás

If you let the sunshine come throughSi dejas que entre el sol?

How can you smile and forecast¿Cómo puedes sonreír y predecir

Weather's getting betterQue el clima mejorará

If you never let a girl rain all over youSi nunca dejas que una chica te llueva encima?

Just when I thought that my skies were a June July blueJusto cuando pensé que mis cielos eran azules de junio y julio

One thousand umbrellas openedMil paraguas se abrieron

Two thousand umbrellas openedDos mil paraguas se abrieron

Ten thousand umbrellas opened to spoil the viewDiez mil paraguas se abrieron para arruinar la vista