Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Verse One (Kandi):Verso Uno (Kandi):
We've been to the movies once or twice,Hemos ido al cine una o dos veces,
Had a candlelight dinner baby,Tuvimos una cena a la luz de las velas, cariño,
That was oh so nice.Eso fue tan agradable.
I enjoy all the times at the fair,Disfruto de todos los momentos en la feria,
And walking hand in hand on the beach,Y caminando de la mano en la playa,
With the wind in my hair.Con el viento en mi cabello.
Bridge (Kandi):Puente (Kandi):
Oh I really like all the things you do,Oh, realmente me gustan todas las cosas que haces,
But right about now my body's calling you.Pero en este momento mi cuerpo te está llamando.
It seems like, it seems like,Parece que, parece que,
It's time to put all of that to the side.Es hora de dejar todo eso de lado.
There's a time and place for everything,Hay un momento y lugar para todo,
And at this time all I ask you bring is yourself,Y en este momento todo lo que te pido es que traigas tu ser,
Cos tonight is just for you and me.Porque esta noche es solo para ti y para mí.
I want you to...Quiero que...
Chorus (Kandi):Coro (Kandi):
Let the night wind down babyDeja que la noche se calme, cariño,
Fall into my grooveCaigas en mi ritmo
And meet me at my houseY encuéntrame en mi casa
To do like true lovers doPara hacer como hacen los verdaderos amantes.
I want you to...Quiero que...
Let the night wind down babyDeja que la noche se calme, cariño,
Fall into my grooveCaigas en mi ritmo
And meet me at my houseY encuéntrame en mi casa
To do like true lovers doPara hacer como hacen los verdaderos amantes.
Verse Two (LaTocha):Verso Dos (LaTocha):
When you come through my doors,Cuando entres por mis puertas,
Take off your clothes.Quítate la ropa.
I ain't got all mine baby,Yo no tengo toda la mía, cariño,
So you won't need yours.Así que no necesitarás la tuya.
The places I'ma take you,Los lugares a los que te llevaré,
You won't be needing them.No los necesitarás.
So let's stop all this talking,Así que dejemos de hablar tanto,
And let the party begin.Y que comience la fiesta.
Repeat Bridge (LaTocha)Repetir Puente (LaTocha)
Repeat Chorus to fadeRepetir Coro hasta desvanecerse
Outro:Outro:
Let me show you how to love me,Déjame mostrarte cómo amarme,
Let me show you where to touch me,Déjame mostrarte dónde tocarme,
Let me show you how to groove me.Déjame mostrarte cómo moverme.
(Repeat x2)(Repetir x2)