Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ha!Hey!
(This my party, I can cry when I want to)(Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera)
XGXG
(Cry when I want to-to-to-to)(Lloro cuando quiero, cuando quiero)
Ladies you ready?Chicas, ¿están listas?
Hey, hi, how you do?Hey, hola, ¿cómo estás?
Gonna tell 'em baby how we doBebé, voy a decirles cómo lo hacemos
XG cute and niceXG, lindas y amables
But we don't ever let you mess up twicePero no dejaremos que te equivoques otra vez
If he ever hit you with the lies (yeah)Si alguna vez él te mintió
Better never hit him with the likes (oh, no)Mejor deja de darle likes
Yeah, if he ever, ever made you crySí, si él alguna vez te hizo llorar
Made you cry, I got advice (got advice)Si te hizo llorar, te tengo un consejo
Baby girl, don't you ever beChica, nunca estés
Wasting your good energy (ha)Desperdiciando tu buena energía
He ain't even worth itÉl ni siquiera lo vale
No he don't deserve itNo, él no lo merece
What goes around comes back aroundLo que se va, regresa
And when it do better fix your crown soY cuando lo haga, lo mejor será que te acomodes tu corona, así
When he comes knockingCuando él toque a tu puerta
What you gonna do? (Ooh)¿Qué harás? (Ooh)
Are you gonna let him pay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Are you gonna let him stay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Tell him no, no, not today (yup)Dile: No, no, hoy no (sip)
Boy you gonna get it, get itChico, lo vas a conseguir
Are you gonna let him pay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Are you gonna let him stay? (No)¿Dejarás que se quede? (No)
Ladies what we gonna say?Chicas, ¿qué diremos?
I'll never let another boy ruin my mascaraNunca dejaré que otro chico arruine mi rimel
This my party, I can cry when I want toEs mi fiesta, puedo llorar cuando quiera
Cry when I want toLloro cuando quiero
Don't mess with my mascaraNo te metas con mi rimel
This my party, I can cry when I want toEs mi fiesta, puedo llorar cuando quiera
Cry when I want toLloro cuando quiero
Don't mess with my mascaraNo te metas con mi rimel
Ooh, yeah, mascara gangOoh, sí, somos la pandilla del rimel
Young wild don't play your gamesJóvenes salvajes, no jugamos tus juegos
Dump you like a suplex, skrrt on the coupéTe golpeo con un suplex, skrrt en el cupé
I'ma be like chop, chop, chop gotta jetEstaré como chop, chop, chop, tengo que volar
Go girl shimmy like I wannaVamos, chica, bailo como quiero
Go girl you know you a stunnerVamos, chica, sabes que eres impresionante
Go girl, show 'em how to come upVamos, chica, muéstrales como llegar
Cry over what? Who you? Sayonara (git)¿Llorar por? ¿Quién eres? Adiós (git)
Baby girl, don't you ever beChica, nunca estés
Wasting your good energy (ha)Desperdiciando tu buena energía
He ain't even worth itÉl ni siquiera lo vale
No he don't deserve itNo, él no lo merece
What goes around comes back aroundLo que se va, regresa
And when it do better fix your crown soY cuando lo haga, lo mejor será que te acomodes tu corona, así
When he comes knockingCuando él toque a tu puerta
What you gonna do? (Ooh)¿Qué es lo que harás?
Are you gonna let him pay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Are you gonna let him stay? (No)¿Dejarás que se quede? (No)
Tell him no, no, not today (yup)Dile: No, no, hoy no (sip)
Boy you gonna get it, get itChico, lo vas a conseguir
Are you gonna let him pay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Are you gonna let him stay? (No)¿Dejarás que se quede? (No)
Ladies what we gonna say?Chicas, ¿qué vamos a decir?
I'll never let another boy ruin my mascaraNunca dejaré que otro chico arruine mi rimel
This my party, I can cry when I want toEs mi fiesta, puedo llorar cuando quiera
Cry when I want toLloro cuando quiero
Don't mess with my mascaraNo te metas con mi rimel
This my party, I can cry when I want toEs mi fiesta, puedo llorar cuando quiera
Cry when I want toLloro cuando quiero
Don't mess with my mascaraNo te metas con mi rimel
And when I find me another babyY cuando me encuentre a otro, bebé
Who treats this lady good (when I, when I do)Que sepa tratar bien a esta señorita (cuando yo, cuando lo haga)
You're gonna cry me a river babyVas a llorar todo un río por mí, bebé
But I won't waste another single minute on youPero no gastaré ni un minuto más en ti
Are you gonna let him pay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Are you gonna let him stay? (No)¿Dejarás que se quede? (No)
Tell him no, no, not today (yup)Dile: No, no, hoy no (sip)
Boy you gonna get it, get itChico, lo vas a conseguir
Are you gonna let him pay? (No)¿Dejarás que pague? (No)
Are you gonna let him stay? (No)¿Dejarás que se quede? (No)
Ladies what we gonna say?Chicas, ¿qué diremos?
I'll never let another boy ruin my mascaraNunca dejaré que otro chico arruine mi rimel
This my party, I can cry when I want toEs mi fiesta, puedo llorar cuando quiera
Cry when I want toLloro cuando quiero
Don't mess with my mascaraNo te metas con mi rimel
This my party, I can cry when I want toEs mi fiesta, puedo llorar cuando quiera
Cry when I want toLloro cuando quiero
Don't mess with my mascaraNo te metas con mi rimel