Rimando

Rimando..ne...Rimando...

Rimando num pais de tradições e preconceitosRimando en un país de tradiciones y prejuicios

onde os políticos cagam no povo mal acabam de ser eleitosdonde los políticos defecan sobre el pueblo apenas son elegidos

onde as diferenças sociais aumentam num sistema imperfeitodonde las diferencias sociales aumentan en un sistema imperfecto

onde os imigrantes ilegais são tratados sem respeitodonde los inmigrantes ilegales son tratados sin respeto

onde a verdade e omitida e colorida por efeitosdonde la verdad es omitida y coloreada por efectos

onde miúdas vendem o corpo ainda não desenvolveram os peitosdonde las chicas venden su cuerpo antes de desarrollar sus pechos

porque alimentar a esperança de um sonho que vai ser desfeito¿por qué alimentar la esperanza de un sueño que será deshecho?

porque antes de conhecerem já estão a deitar defeitos¿por qué antes de conocer ya están señalando defectos?

deixa fazer a meu jeitodéjame hacerlo a mi manera

exercer o meu direitoejercer mi derecho

fica na tua que a minha cena ta óptimaquédate en tu lugar que mi escena está óptima

vai tentando as vezes chegas a meter pica na próximainténtalo, a veces logras destacar en la próxima

musica e como politica, a guita vem primeirola música es como la política, el dinero viene primero

tudo o que devia ser claro fica escuro com o dinheirotodo lo que debería ser claro se oscurece con el dinero

se tudo tem um preço então o meu e muito altosi todo tiene un precio, el mío es muy alto

eu não preciso da fama e no underground que eu dou o saltono necesito la fama, en el underground es donde doy el salto

editoras portuguesas legalizaram o seu tipo de assaltoeditoras portuguesas legalizaron su tipo de asalto

declaração, destruição do artista e sua artedeclaración, destrucción del artista y su arte

só que sem ajuda dele nos espalhamos por toda a partesolo que sin su ayuda nos esparcimos por todas partes

pra muitos e só moda, e se a minha rima incomodapara muchos es solo moda, y si mi rima molesta

porque o hip-hop não e retagularas quando acabas de dar a fodaporque el hip-hop no es regular cuando acabas de tener sexo

e a princesa com que ela te deitasy la princesa con la que te acuestas

e ao lado dela acordasy a su lado despiertas

há quem veja o rap de uma maneira que tu não concordashay quienes ven el rap de una manera con la que no concuerdas

o entretenimento e necessário, excesso dele e doentioel entretenimiento es necesario, el exceso de él es enfermizo

para que transmitir o calor se cá dentro eu sinto o frio¿para qué transmitir el calor si aquí dentro siento el frío?

Sem qualquer intenção destrutivaSin ninguna intención destructiva

nas rimas que eu falo e crioen las rimas que hablo y creo

passa o mic. liga o fiopasa el micrófono, conecta el cable

desafio a desafiodesafío tras desafío

fluindo como um navio num rio de sujidadefluyendo como un barco en un río de suciedad

a cidade e como um espelho de toda a humanidadela ciudad es como un espejo de toda la humanidad

onde bens desnecessários se consomemdonde bienes innecesarios se consumen

contrastando com a necessidade daqueles que pouco ou nada comemcontrastando con la necesidad de aquellos que poco o nada comen

como isto não da para todos vão safando-se os que podemcomo esto no alcanza para todos, se salvan los que pueden

contribuindo directamente para a degradação do homemcontribuyendo directamente a la degradación del hombre

Faço vários tipos de somHago varios tipos de sonido

conforme do meu estado de espíritosegún mi estado de ánimo

sempre dentro das linhas do real e do impiricosiempre dentro de los límites de lo real y lo empírico

digo o que sinto, falo verdade não mintodigo lo que siento, hablo verdad no miento

digo não a que me oferece um corpo ressacado por uns guitosdigo no a lo que me ofrece un cuerpo sediento de dinero

prefiro pegar ferrado do que ser eu a dar a ferraprefiero ser engañado que ser yo el que engaña

não são os poucos que eu conheço já capturados nessa guerrano son los pocos que conozco ya atrapados en esta guerra

e eu não quero dar a berray yo no quiero gritar

ou viver sobre stresso vivir estresado

mas se precisasse da guita para viver, talvez o fizessepero si necesitara dinero para vivir, tal vez lo haría

então respeito esses, embora siga outro rumoasí que respeto a esos, aunque siga otro camino

sem venda nem consumo ou impureza do fumosin venta ni consumo ni impureza del humo

de nevoeiro que cai sobre toda a gentede niebla que cae sobre todos

o planeta e poluído assim como as nossas mentesel planeta está contaminado al igual que nuestras mentes

carentes sem tarem desenvolvidas o suficientecarentes sin estar suficientemente desarrolladas

audientes de canais independentesoyentes de canales independientes

que lucram milhares por anoque ganan miles al año

o sonho de vida americanoel sueño americano de vida

pois o dinheiro e o passo atrás na evolução do ser humanopues el dinero es un paso atrás en la evolución del ser humano

trabalho mercado para os africanos, exploração de menorestrabajo de mercado para los africanos, explotación de menores

no interior do paisen el interior del país

e as turísticas são paraísos pedófilos administrados por neonazisy los turísticos son paraísos pedófilos administrados por neonazis

num pais nilados onde só acreditou quem quisen un país anulado donde solo creyó quien quiso

não sabem nem querem saber o que diz a palavra mcno saben ni quieren saber lo que dice la palabra mc

não entendem o que ele dizno entienden lo que él dice

mas essa merda não me apanhapero esa mierda no me atrapa

os músicos vendem o talento as editoraslos músicos venden el talento a las editoras

como as prostitutas portuguesas vendem o corpo em Espanhacomo las prostitutas portuguesas venden el cuerpo en España

deixa-me eu rir dessa manhadéjame reír de esa astucia

deixa-me rir um bocadodéjame reír un poco

num paraíso possível que nunca há-de ser encontradoen un paraíso posible que nunca será encontrado

então mantém-te ligadoasí que mantente conectado

sintonizado na frequênciasintonizado en la frecuencia

utiliza a inteligência, expressa a influenciautiliza la inteligencia, expresa la influencia

influencio-me a mim próprio, estrelas não vejome influencio a mí mismo, no veo estrellas

parti o meu telescópiorompí mi telescopio

apenas o respeito desejosolo deseo respeto

esta merda e o meu ópioesta mierda es mi opio

sempre sonado nunca sóbriosiempre soñando, nunca sobrio

nunca deixes que a raiva se transforme em ódionunca dejes que la rabia se convierta en odio

nunca percas a honra por um lugar no pódionunca pierdas el honor por un lugar en el podio

o destaque e tentador mas e falso e provisório, ilusórioel reconocimiento es tentador pero es falso y temporal, ilusorio

sem razão nem fundamentosin razón ni fundamento

quero evoluir como pessoa dentro deste movimentoquiero evolucionar como persona dentro de este movimiento

pedagogia nas palavras que eu rimo e representopedagogía en las palabras que rimó y represento

educação, sais da escola tudo menos bem educadoeducación, sales de la escuela todo menos bien educado

muitos tem de ir trabalhar, deixam os estudos de ladomuchos tienen que trabajar, dejan los estudios de lado

sou maltratado pela policiasoy maltratado por la policía

enganado pelas noticiasengañado por las noticias

ignorado pela politicaignorado por la política

mal falado pela criticamal hablado por la crítica

no pais de Fátima, do futebol, e do Big show SICen el país de Fátima, del fútbol y del Big show SIC

com três meses de sol, de álcool e de haxixecon tres meses de sol, de alcohol y de hachís

se não tem loura tem morena, tem preta tem mulatasi no hay rubia hay morena, hay negra hay mulata

tem carro descapotável, homem de fato e gravatahay coches descapotables, hombres de traje y corbata

cantores românticos chegam facilmente ao ouro e a pratacantantes románticos llegan fácilmente al oro y la plata

são como os elementos do estado para iludirson como los elementos del estado para engañar

só que a ilusão não tapa, a violência a drogasolo que la ilusión no tapa, la violencia la droga

os bairros de lata, as putas, o desemprego as ressacaslos barrios marginales, las prostitutas, el desempleo las resacas

mentiroso do caraças, vala a verdade sem cinismomentiroso de mierda, saca la verdad sin cinismo

porque??Na minha cultura não tem racismo, nem lugar para ignorância¿por qué? En mi cultura no hay racismo, ni lugar para la ignorancia

violência nem carochoviolencia ni basura

nos não temos de inserir na sociedadenosotros no tenemos que integrarnos en la sociedad

a sociedade e que tem de aprender connosco.]la sociedad es la que tiene que aprender de nosotros.