Mariana

Yo mariana,Yo Mariana,

Eu ando-te a mancar o panoramaYo te estoy viendo cambiar el panorama

E esses dreads com que andas é gente que não em enganaY esos rastas con los que andas, no son de fiar

Tu eras grande dama grande rabo granda mamaEras una gran dama, gran trasero, gran busto

Andas com cara de dramaAndas con cara de drama

Sinto-te a perder a chamaSiento que estás perdiendo la chispa

De dia para diaDía a día

De semana para semanaSemana a semana

Perdeste quase 10 quilos, tipo vegetarianaPerdiste casi 10 kilos, como una vegetariana

Yo dama pára, já toda a gente reparaYo dama, para ya, todo el mundo se da cuenta

Que andas com má cara, é olheira que não saraQue andas con mala cara, es una ojera que no sana

Eu sei que tu és novaSé que eres joven

É o diabo a por-te à provaEl diablo te está poniendo a prueba

A diversão que tá na modaLa diversión que está de moda

É alucinação e drogaEs la alucinación y las drogas

Sempre foste responsável, educada, amavelSiempre fuiste responsable, educada, amable

Meiga doce amigável, bonita forte e saudávelDulce, amigable, bonita, fuerte y saludable

Surpreendeste-me com o que parecia impensávelMe sorprendiste con lo que parecía impensable

Acabaste com três anos de uma relação estávelTerminaste una relación estable de tres años

O teu damo era sbem, com o emprego que temTu chico estaba bien, con el trabajo que tenía

Tinha dado entrada para uma casa e para um carro tambemHabía dado entrada para una casa y un auto también

Passeava a tua filha, ia às compras com a tua mãePaseaba a tu hija, iba de compras con tu mamá

Respeitava-te e amava-te como ninguémTe respetaba y te amaba como nadie

O fez ou o fará, vai ver como ele estáLo hizo y lo hará, verás cómo está él

Devias dar mais atenção, devias falar com o rapazDeberías prestar más atención, deberías hablar con el chico

Tens a vida pela frente o que vai na tua menteTienes la vida por delante, ¿qué pasa por tu mente?

Foste mãe adolescente, dura e sobreviventeFuiste madre adolescente, dura y sobreviviente

E agora de repente parece que desististeY ahora de repente parece que te rendiste

Pensa ao menos na tua filha..tou farto disto!¡Piensa al menos en tu hija... estoy harto de esto!

Bazas ela fica só, em casa com a avóTe vas y ella se queda sola, en casa con la abuela

Devias dar mais atenção e fazer-lhe uns totósDeberías prestar más atención y hacerle unos peinados

Ela andava sempre alegre, a falar alto e aos berrosElla siempre estaba alegre, hablaba alto y a los gritos

Hoje o sorriso mais leve, tem de ser puxado a ferrosHoy la sonrisa es más forzada, hay que sacársela a la fuerza

Porque ela percebe, o mau ambientePorque ella percibe el mal ambiente

Sete anos de idade, a miuda é inteligenteSiete años de edad, la niña es inteligente

O teu ex-damo foi para ela um pai de verdadeTu ex chico fue para ella un verdadero padre

Acho que este novo agora nem o nome dela sabeCreo que este nuevo ni siquiera sabe su nombre

Ele nunca trabalhou, nem se orientouNunca trabajó, ni se orientó

Cabeça sempre no chão tipo parece um robôSiempre con la cabeza baja, parece un robot

Nunca fez nada pela vida, noite droga batidaNunca hizo nada por la vida, noche de drogas y golpes

Cabeça fodida, não diz duas de seguidaCabeza jodida, no dice dos seguidas

Muita coisa que eu sei, a tua mãe coitadinhaHay muchas cosas que sé, tu pobre madre

Quando vai à mercearia chora o ombro da minhaCuando va al supermercado, llora en mi hombro

Quando a gente se conheceu, eu lembro de tu dizeresCuando nos conocimos, recuerdo que decías

O que ganhares na noite, na noite vais perderLo que ganas en la noche, en la noche lo perderás

O que é que mudou em ti, que se passa por ai¿Qué cambió en ti, qué pasa contigo?

Até o emprego que tu tinhas, tu bazaste só assimIncluso el trabajo que tenías, te fuiste así de repente

Faltas consecutivas, birras com as colegasFaltas consecutivas, peleas con las colegas

E para o fim já lá ias, sobre o efeito dessa merdaY al final ya ibas, bajo el efecto de esa mierda

Tu eras bem diferente, bem disposta sorridenteEras muy diferente, alegre y sonriente

E ver-te sair à noite acontecia raramenteY verte salir de noche era raro

Mas hoje é quase sempre, os dias não importaPero hoy es casi siempre, los días no importan

Sempre um carro diferente, a vir-te buscar a portaSiempre un auto diferente, esperándote en la puerta

Se tu fosses uma old, sempre pura e girouSi fueras una vieja, siempre pura y elegante

A beber e a fumar chamon e depois se enterrouBeber y fumar chamon y luego enterrarse

Mas não pelo contrário, até fazias comentáriosPero no, al contrario, incluso hacías comentarios

Como é que alguém hoje em dia podia ser tão otário¿Cómo alguien hoy en día podría ser tan idiota?

Afinal tu hoje tocas, mesmas escalas e notasAl final, hoy tocas las mismas escalas y notas

De quem fazias troça, não falas em notasDe las que te burlabas, no hablas de notas

A pastilha traz a moca, a aceleração provocaLa pastilla te da el subidón, la aceleración provoca

E aquilo que mais me choca é tares enterrada na cocaY lo que más me impacta es verte enterrada en la coca

E as tuas companhias que te vejo nestes diasY tus compañías que veo en estos días

São dreads que dizias com que nunca falariasSon rastas de los que decías que nunca hablarías

Aqui ninguém dá nada, muito menos nessa vidaAquí nadie regala nada, mucho menos en esta vida

Cheira coca todos os dias, já sei qual é a batidaHuelen coca todos los días, ya sé cuál es el ritmo

Yo marianaYo Mariana

Qual é o drama, muda de panorama¿Cuál es el drama, cambia de panorama?

Yo muda de panorama...Yo cambia de panorama...