Lyrics translated into Español · See the original lyrics
いまおもえば [GAKI] のころからいつもIma omoeba [GAKI] no koro kara itsumoCuando pienso en la época de la escuela secundaria
すこしかわったやつだといわれてたsukoshi kawatta yatsu dato iwaretetaSiempre me decían que era un poco diferente
さしだされたやさしいみぎてにすらsashidasareta yasashii migite ni suraIncluso cuando extendía mi mano derecha amablemente ofrecida
うらがあるってかならずおもいこんでたんだura ga arutte kanarazu omoikondeta n'daSiempre sospechaba que había algo detrás
だれかのいう -ひとなみ- ってやつをきらいDareka no iu -hitonami- tte yatsu wo kiraiOdiaba a la multitud que decía lo que otros decían
だれかのいうつよがりになっていたdareka no iu tsuyogari ni natteitaMe convertí en alguien que fingía ser fuerte
こころのなかをはなせばはなしたぶんだけkokoro no naka wo hanaseba hanashita bundakeSi hablas desde el corazón, solo habrás hablado un poco
むなしさだけがぼくをみつめかえしたmunashisa dake ga boku wo mitsume kaeshitaSolo la vacuidad me devolvió la mirada
"けいけんをつみちえをつけなさいじぶんをまもるために\""Keiken wo tsumi chie wo tsukenasai jibun wo mamoru tame ni"'Comete errores, adquiere sabiduría para protegerte a ti mismo'
そのあとですぐにおぼえたうそsono ato de sugu ni oboeta usoDespués de eso, inmediatamente recordé una mentira...
だけどなにかむねのあたりが [GYU]っとしめつけられてdakedo nanika mune no atari ga [GYU]tto shimetsukeraretePero algo apretó fuertemente cerca de mi pecho
ことばにすればもっとつたわるのかもしれないKotoba ni sureba motto tsutawaru no kamoshirenaiQuizás si lo pongo en palabras, pueda transmitirlo mejor
すべてをはなせばもっとわかるのかもしれないsubete wo hanaseba motto wakaru no kamoshirenaiQuizás si lo suelto todo, pueda entenderlo mejor
だけどたいせつな [MONO] やかなしいおもいでほどdakedo taisetsu na [MONO] ya kanashii omoide hodoPero creo que no es algo tan fácil de hablar
かるくはなせるようなことじゃないとおもうからkaruku hanaseru you na koto janai to omou karaComo recuerdos importantes y tristes
"けいけんをつみちえをつけなさいじぶんをまもるために\""Keiken wo tsumi chie wo tsukenasai jibun wo mamoru tame ni"'Comete errores, adquiere sabiduría para protegerte a ti mismo'
そのあとですぐにおぼえたうそsono ato de sugu ni oboeta usoDespués de eso, inmediatamente recordé una mentira...
だけどなにかむねのあたりが [GYU]っとしめつけられてdakedo nanika mune no atari ga [GYU]tto shimetsukeraretePero algo apretó fuertemente cerca de mi pecho
ことばにすればもっとつたわるのかもしれないKotoba ni sureba motto tsutawaru no kamoshirenaiQuizás si lo pongo en palabras, pueda transmitirlo mejor
すべてをはなせばもっとわかるのかもしれないsubete wo hanaseba motto wakaru no kamoshirenaiQuizás si lo suelto todo, pueda entenderlo mejor
だけどたいせつな [MONO] やかなしいおもいでほどdakedo taisetsu na [MONO] ya kanashii omoide hodoPero creo que no es algo tan fácil de hablar
かるくはなせるようなことじゃないとおもうからkaruku hanaseru you na koto janai to omou karaComo recuerdos importantes y tristes
じぶんのわらったかおをうたがうことよりもJibun no waratta kao wo utagau koto yori moDudar de tu propia sonrisa es mucho más difícil
しんじるほうがずっとむずかしいとおもわないかいshinjiru hou ga zutto muzukashii to omowanai kai?¿No crees que creer es mucho más complicado?
[SHINARIO] どおりにきみをつくりあげなみださせる[SHINARIO] doori ni kimi wo tsukuriage namida saseruSiguiendo el guion, te haré llorar
そんなことのためにぼくはうたうわけじゃないんだsonna koto no tame ni boku wa utau wake janai n'daNo canto por ese tipo de cosas